[ES]El yacimiento rupestre de Faia se inscribe en un estrecho cañón granítico excavado por el río Côa. Sus manifestaciones rupestres constituyen el mayor conjunto de pinturas paleolíticas y postpaleolíticas del ciclo rupestre del Valle del Côa. Se trata de una serie de motivos pintados en diferentes rocas expuestas a la acción directa de los elementos. En este trabajo se estudian mediante técnicas de descorrelación de imágenes digitales dos manifestaciones de la Roca 1 de difícil visualización, lo que se traduce en una dificultad añadida para elaborar su calco, ya que el tono rojizo de la roca soporte enmascara las áreas pintadas, además del ocultamiento parcial de las pinturas que produce la proliferación de líquenes y biofilms fototróficos en la superficie de la roca. Las bandas obtenidasmediante análisis de Componentes Principales permitieron diferenciar las diferentes cubiertasmediante su utilización en imágenes en falso color. La utilización de estas técnicas permite la elaboración de calcos ajustados sin necesidad de contacto con los paneles pictóricos, así como cartografiar los distintos elementos relacionados con su conservación, abaratando sensiblemente en términos de tiempo la documentación de paneles rupestres sin afección de ningún tipo a los bienes culturales documentados.

[EN]Faia rock art site is located in a narrow granitic canyon dug by the river Côa. Rock art representations of this site constitute the major set of palaeolithic and postpalaeolithic paintings of Côa Valley rupestrial cycle. The site is composed by several motifs painted on exposed rocks. The two studied panels are of problematic visualization, which difficult tracing as the reddish tone of the supporting rockmask the areas in which the pigment was applied, and also the partial hiding of the paintings by the proliferation of lichens and phototrophic biofilms on the rock surface. The digital images, highly correlated, were digitally decorrelated by means of Principal Components Analysis to improve visualization, allowing the differentiation of the pixels corresponding to different coverages by means of false-colour images The implementation of these techniques sensibly reduces time employed in documentation, avoiding the risk of affection of the documented cultural assets.

Este trabajo se ha llevado a cabo en elmarco de los proyectos “Aplicación de técnicas de teledetección a la monitorización del biodeterioro y documentación de bienes culturales en ambientes hipogeos” (CSIC PIE 200440E327) y “Programa de investigación en Tecnologías para la Valoración y Conservación del Patrimonio” (CONSOLIDER CSD2007-00058). Análisis de imagen de pinturas rupestres del yacimiento de Faia (Parque Arqueológico de Vila Nova de Foz Côa, Guarda, Portugal) VIII

9 páginas, 8 figuras, 1 tabla, 20 referencias.-- Congreso celebrado en Teruel, 19-21, octubre, 2009.-- Sesión: Prospección Geofísica y Teledetección.

Peer reviewed