We demonstrate simultaneous measurements of DNA translocation into glass nanopores using ionic current detection and fluorescent imaging. We verify the correspondence between the passage of a single DNA molecule through the nanopore and the accompanying characteristic ionic current blockage. By tracking the motion of individual DNA molecules in the nanocapillary perpendicular to the optical axis and using a model, we can extract an effective mobility constant for DNA in our geometry under high electric fields.