[ES] El éxito de los profesionales de la información en los próximos años dependerá de su compromiso con la investigación y desarrollo en las áreas de identificación, acceso, recuperación, almacenamiento, descripción y puesta en valor de la ingente cantidad de recursos disponibles. Este esfuerzo de investigación debe ser coordinado con los informáticos, no ya para recabar su colaboración en tareas técnicas y desarrollos puntuales, sino para realizar avances significativos en áreas de frontera de la ciencia de los contenidos. Se propone una mayor participación en proyectos, especialmente en consorcios europeos o internacionales, prestando especial atención a la aplicación de estándares, defensa del acceso abierto, explotación de nuevas interfaces, interconexión de datos y la preservación digital. El proceso debe incluir aspectos éticos, involucrar usuarios finales, promover plataformas de integración de recursos y extender la cobertura de formatos más allá del documento textual.

[EN] The success of information professionals in the coming years will depend on their commitment to research and development in the areas of identification, access, retrieval, storage, description and assessment of the vast amount of resources available. This research effort should be coordinated with computer scientists, not to seek their cooperation in specific technical tasks and developments, but to make significant progress in frontier areas of content sciences. Greater project participation by librarians is proposed, especially in European or international consortia, paying particular attention to the implementation of standards, advocacy of open access, exploitation of new interfaces, data networking and digitization. The process should include ethical issues, involve end users, promote resource integration platforms and extend formats coverage beyond text documents.

Peer reviewed