ABSTRACT The accretion flow/jet correlation in neutron star (NS) low-mass X-ray binaries (LMXBs) is far less understood when compared to black hole (BH) LMXBs. In this paper we will present the results of a dense multiwavelength observational campaign on the NS LMXB 4U 1820-30, including X-ray (NICER, NuSTAR, and AstroSat) and quasi-simultaneous radio (ATCA) observations in 2022. 4U 1820-30 shows a peculiar 170 d super-orbital accretion modulation, during which the system evolves between ‘modes’ of high and low X-ray flux. During our monitoring, the source did not show any transition to a full hard state. X-ray spectra were well described using a disc blackbody, a Comptonization spectrum along with a Fe K emission line at ∼6.6 keV. Our results show that the observed X-ray flux modulation is almost entirely produced by changes in the size of the region providing seed photons for the Comptonization spectrum. This region is large (∼15 km) in the high mode and likely coincides with the whole boundary layer, while it shrinks significantly (≲10 km) in low mode. The electron temperature of the corona and the observed rms variability in the hard X-rays also exhibit a slight increase in low mode. As the source moves from high to low mode, the radio emission due to the jet becomes ∼5 fainter. These radio changes appear not to be strongly connected to the hard-to-soft transitions as in BH systems, while they seem to be connected mostly to variations observed in the boundary layer.