[ES] Sc analiza la distribución espacio-temporal de huevos y larvas de E. encarsicolus and S. aurita procedentes de muestreos de plancton realizados a lo lago de la plataforma continental catalana desde 1983 a 1985, con el fin de comparar sus estrategias de puesta. El periodo reproductor de S. aurita se inicia en verano, con posterioridad al máximo de puesta de E. encrasicolus cuando la temperatura superficial del agua es mas elevada (23-26ºC). En ambas especies, la puesta finaliza en el mes de octubre. Los huevos y larvas de E. encrasicolus se distribuyen por todo el área, con las máximas concentracioncs sobre el limite de la pfatafornia continental. Por el contrario, los huevos y larvas de S. aurita muestran una distribucicón marcadamente costera, limitada principalmente a la mitad sur del área

[EN] We analyze the spatial and temporal distributions of E. encarsicolus and S. aurita eggs and larvae, from plankton collections made in Catalan coastal waters (Western Mediterranean) from 1983 to 1985, in order to compare their spawning strategies. The spawning period of gilt sardine begins in early summer after peak spawning of anchovy when surface water reaches the maximum temperature (23-26ºC). Both species end their reproductive period by October. Anchovy eggs and larvae were widely distributed over the area, with greatest concentrations near the outer limit of the shelf. In contrast, gilt sardine eggs and larvae showed a markedly coastal distribution mainly limited to the southern half of the area

7 páginas, 7 figuras, 2 tablas

Peer reviewed