[ES] Se establece la importancia de corregir el efecto de inercia térmica en datos obtenidos con un CTD Sea-Bird para las aguas estratificadas de la termoclina de verano en el Mediterráneo. Se analizan datos colectados con un CTD SBE-25 durante un experimento in situ en el Mar Balear a principios de verano. Mediante comparación de los perfiles de bajada y subida, se diagnostica un efecto de inercia térmica importante que produce errores de hasta 0.1 psu en salinidad. Se aplica un método de corrección estandar y se discuten los resultados obtenidos.

[EN] The importance of correcting for the thermal-lag effect in Sea-Bird CTD data is established for the strongly stratified waters of the Mediterranean thermocline in summer. Data collected with a SBE-25 CTD during an in situ experiment in the Balearic Sea in early summer are analysed. From the comparison between down and upcasts data, a large thermal- lag effect that contaminates the salinity data by errors up to 0.1 psu is diagnosed. A standard correction procedure is applied and results are discussed.

This work is a UIB/IEO contribution to the INTERMESO project funded by the Spanish CICYT (AMB95-0901-C02-01-CP) and to the MATER project funded by the European Community (DG XII) MAST program (MAS3-CT96-0051).

5 páginas, 6 figuras.

Peer reviewed