Climate change is one of the main challenges facing the agricultural sector as it strives to meet global food needs. In arid and semiarid areas, the scarcity of water imposes the use of alternative sources - such as reclaimed water (RW) or desalinated water (DW) - and of deficit irrigation strategies, such as regulated deficit irrigation (RDI), in order to maintain productivity. The impact of both alternative water sources and RDI strategies on soil microbial communities in conjunction with the crop response has been little studied, and far less in fruit trees. Here, we evaluated the effects of the irrigation water quantity (RDI or the optimal water amount) and quality (DW or saline RW) on: i) the biomass, composition, and activity of the soil microbial community, and ii) the plant agro-physiological response at the level of the water status, nutrients, vegetative growth, and yield of almond trees. The DW-RDI treatment had a lower vegetative growth than the rest, reducing the nutrient requirements and increasing the contents of organic carbon and nitrogen in soil. This coincided with a significant increase in the bacterial biomass and enzyme activities in soil, as well as with a decrease in plant nutrient use efficiencies and yield. Irrigation with RW increased the fungal biomass. When there were no water restrictions (RW-FI), none of the plant agro-physiological parameters were affected; when RDI was applied (RW-RDI), the highest soil sodicity was reached and vegetative growth and yield were negatively affected, although the plant nutrient use efficiencies did not decrease as much as with DW-RDI. In addition, the plant nutrient use efficiencies were negatively correlated with the soil enzyme activities. These results improve our knowledge of the functioning of plant-soil interactions in Mediterranean crops subjected to different irrigation strategies.