[FR] Pendant la campagne en Antarctique du navire BIO Hesperides, effectuée en janvier 1994, dans la partie est du détroit de Bransfield (Antarctique), la réponse photosynthétique du phytoplancton (courbes P–E) a été etudiée en relation avec les structures hydrographiques à mésoéchelle correspondantes. Pendant cette période, trois structures hydrographiques principales ont été déterminées: 1) Le front séparant les eaux de Bellingshausen de celles de la mer de Weddell entre 62°30′S–56°30′W et 62°S–53°W, en direction SE–NE; 2) La Confluence Weddell–Scotia au nord de la région; 3) La zone marginale de la glace, avec des nappes superficielles d'eaux de fonte, à la partie sud-est de la zone de travail. Ces structures étaient associées à des zones de mélange superficiel de faible épaisseur (1 mg Chl m−3). La réponse photosynthétique du phytoplancton était également affectée par les conditions hydrographiques. Dans les eaux de la Mer de Weddell profondément mélangées, le phytoplancton présentait un paramètre de saturation de lumière plus bas (Ek100 μmol m−2 s−1). Il n'y avait pas de différences significatives entre les valeurs des paramètres de saturation de lumière des échantillons de phytoplancton provenant de différentes masses d'eau, comme on l'a demontré par la comparaison t-test des paires d'échantillons (0.88>P>0.46). Le EK moyen était 87±26 μmol m−2 s−1 et il n'avait pas de différences significatives (t-test NS, P=0.83) avec l'irradiance moyenne de la couche de mélange supérieure (Zuml), sans les stations avec Zuml≥150 m. La pente de la relation PmB vs. α (r2=0.66, P1.5 g C m−2 j−1 entre les Îles du Roi George et l'Île de l'Éléphant

[EN] During January 1994, the photosynthetic response (P–E curves) of phytoplankton in the eastern part of the Bransfield Strait (Antarctica) was studied in relation to the mesoscale hydrographic structures in the area. The most important hydrographic features found in the study area were: (i) the Bransfield Strait front which separates surface Bellingshausen waters from surface Weddell Sea water in the northern part of the Strait; (ii) further to the North, the Weddell–Scotia Confluence north of Elephant Island; (iii) to the South, the ice-edge and the associated lenses of melting waters at the south-eastern part of the sampling area. These three structures were associated with zones of shallower mixing depth (1 mg Chl m−3). The photosynthetic response of the phytoplankton was also affected by the hydrographic structures. The phytoplankton of the well-mixed Weddell waters showed a lower light saturation parameter (Ek100 μmol m−2 s−1). There were no differences in the light saturation parameters of phytoplankton samples from the different water bodies found in the region as demonstrated by a t-test for paired comparisons (0.88>P>0.46). The average Ek was 87±26 μmol m−2 s−1 and not significantly different (t-test NS, P=0.83) from the mean irradiance in the upper mixed layer (Zuml) without the Zuml≥150 m stations. The slope of the PmB vs. α relationship was 59±5 μmol m−2 s−1 (r2=0.66, P1.5 g C m−2 d−1 between King George Island and Elephant Island

13 pages, 10 figures, 5 tables

Peer reviewed