[ES] Este trabajo analizó el efecto del riego por aspersión sobre la infiltración de un suelo de textura franco-limosa en un ensayo de campo realizado en los nuevos regadíos de Monegros II (Huesca). Se establecieron cinco tratamientos: 1) cultivo de sorgo, 2) cultivo de sorgo más yeso, 3) suelo desnudo, 4) suelo desnudo con yeso y 5) suelo desnudo con arena. Los resultados indican que la dispersión de la superficie del suelo por causas físicas fue minimizada por la propia cobertura del cultivo y por la adición de una capa de arena en la superficie del suelo. Así, los tratamientos con cultivo y con arena mantuvieron una tasa de infiltración similar a la pluviometría (8,7 mm/h), mientras que los tratamientos sin cobertura tuvieron un descenso importante de la infiltración, que varió entre 4,3 y 5,8 mm/h. Por otro lado, la enmienda de yeso no tuvo ningún efecto sobre la infiltración del agua en el suelo ni sobre el rendimiento del cultivo y sus componentes, lo que indicaría que no existió dispersión química, y el suministro de agua a la zona radicular en los tratamientos de cultivo y cultivo con yeso fue similar.

[EN] This paper analyzes the effect of sprinkler irrigation en the infiltration of a “sandy loam” soil in a field experiment carried out in the inigation district of Monegros II (Huesca). Five treatments were established: 1) sorghum crop, 2) sorghum crop plus gypsum, 3) bare soil, 4) bare soil plus gypsum, and 5) bare soil with sand cover. Results indicated that physical dispersion of soil surface was reduced by crop cover and by the addition of a sand layer to the soil surface. Crop cover and sand treatments maintained an infiltration rate similar to the sprinkler application rate (8.7 mm/h), however in bare soil treatments, infiltration rates decreased to values between 4.3 mmlh and 5.8 mm/h. Gypsum application did not have any effect on water infiltration neither en crop yield and its components. This indicated that crop water availability in the root zone was similar in treatments with crop and crop with gypsum application.

Al INIA por la concesión de una beca de investigación a M. José Berenguer para la realización de este trabajo.

Peer reviewed