[EN] A series of 40 samples of surface water, obtained along a traject of 1,7 miles, approaching Barcelona were sediment and the phytoplankton counted (table 1). [...] Thalassiosira salvadoriana, Thalassiosira (Detonula) confervacea (Cleve nov. comb.), Cyclotellla nana, Flagellatae, Chattonella, Stephanopyxis costata, Dinoflafellatae pl. sp., Rhizosolenia setigera, Cryptomonas pseudobaltica, Tetraselmis sp., Prorocentrum schilleri, Pyramimonas sp., Cylindrotheca closterium, Chrysophyceae, Peridinium "trochoideum", Coccolithus huxleyi, Chaetoceros sp. Eutreptiella sp., Leptocylindrus danicus, Peridinium pellucidum, Prorocentrum scutellum, Peridinium nudum, Nitzchia sp., Lauderia borealis, Cerataulina pelagica, Gonyaulax diacantha, Exuviaella baltica, Nitzchia delicatissima, Peridinium steinii, Coccolithus pelagicus, Nitzchia sicula, Asterionella japonica, Chaetoceros decipies, Cyclococcolithus fragilis, Peridinium breve, Peridinium subinerme, Mesoporos perforata, Chilomonas marina, Gyrodinium fusiforme, Thalassiosira sp., Chaetoceros didymus, Nitzchia seriata, Diplopsalis asymmetrica, Rhisosolenia delicatula, Dinophysis sacculus, Ceratium furca, Peridinium diabolus [...]

[ES] El 26 de agosto de 1969, llegando a Barcelona el buque de investigación belga «Mechelen», A. Ballester y A. Cruzado, que venían a bordo, donde habían estado utilizando una instalación de muestreo continuo, con este mismo dispositivo recogieron una serie de 40 muestras de agua, fijándolas inmediatamente con iodo. Las muestras proceden de agua superficial y se obtuvieron desde las 10 h 15 mn hasta 10 h 35 mn, a lo largo de una recta cuyas posiciones extremas eran 41º 18, 8'N, 2º 13, 3'E. y 41º 19, 3'N., 2º 11, 5'E. [...]

6 pages, 2 figures, 1 table

Peer reviewed