[ES] Casi todos los datos en que se basa esta comunicación han sido obtenidos en dos estaciones visitadas periódicamente, situadas a unas 8 y 16 millas de la costa, respectivamente, y cuya situación es la siguiente: Estación A, 39º 56´ 30´´ N, 0º 11´ 30´´ E, prof 48 m Estación B: 39º 55´ 30´´ N, 0º 21´ 30´´ E, prof 78 m En contadas ocasiones se obtuveron, además, datos de una tercera estación: Estación C, 39º 53' 0´´ N, 0º 42' 00´´ E, prof. 82 m. Las observaciones se lhicieron con la barca fondeada. De manera habitual se anotaron: temperatura y presión atmosféricas, estado del cielo y del mar, temperatura del agua superficial, profundidad de visión del disco de Secchi (blanco, de 30 cm), correinte superficial apreciada por el tiempo y dirección en que recorre 18 m un flotador de tipo "sinóforo". [...]

[EN] Information has been gathered regularly at two stations (A: 39º 56´ 30´´ N, 0º 11´ 30´´ E, 48 m depth; B: 39º 55´ 30´´ N, 0º 21´ 30´´ E, 78 m depth). Data include temperatures, salinities, densities, oxygen and inorganic phosphate contgent, Secchi disc readings, surface currents and plant pigments, are presented in Appendix I and in graphs [...]

62 pages, 19 figures, 3 tables, 2 appendices

Peer reviewed