[ES] Los márgenes de los campos reciben muchas denominaciones locales (linderos, ribazos, etc.) y pueden ser motivo de preocupación para los agricultores por albergar especies arvenses que pueden devenir infestantes del cultivo. Pero su estudio también ha reflejado que pueden ser beneficiosos si albergan diversidad vegetal, la que atraería a su vez diversidad animal. Estudios recientes realizados en España arrojan resultados aparentemente contradictorios y por este motivo se realiza una descripción de la tipología de márgenes existentes en España. Se constata que las diferencias de anchura, altura y pendiente entre márgenes, el tipo de vegetación cercano, así como la intensidad de la perturbación que se ejerce en ellos son posiblemente los principales factores que explican porqué algunos márgenes albergan especies potencialmente nocivas (malas hierbas) y otros no.

[EN] The field margins receive many local names and can cause trouble to farmers if they host weeds taht can infest the nearby fields. But their study has shown that they be beneficial if they harbour vegetal diversity, which can attract animal diversity. Recent studies conducted in Spain show apparently contradictory results an due to this, a description of the margin types found in this country is shown in this communication. We confirm that differences in margins width, height and slope, the type of natural vegetation in the area and the disturbance intensity on the margins are probably the main factors explaining why some margins host potentially harmful plant species (weeds) and others do not.

El estudio se ha financiado con fondos FEDER y del Ministerio de Economía y Competitividad (Proyectos AGL2007-60828, AGL2010-22084-C02 y AGL2012-33736). Y. Pallavicini ha disfrutado de una beca FPI y X. Solé-Senan una beca de la Universitat de Lleida.

Trabajo presentado en el XV Congreso de la Sociedad Española de Malherbologia (SEMh), celebrado en Sevilla del 19 al 22 de octubre de 2015.

No