[EN] En esta nota se presenta un estudio crítico realizado en un área comprendida entre los paralelos 18º y 23º N en julio de 1971 en el curso de la campaña oceanográfica SAHARA-I de la relación clorofila/fluorescencia con el objeto de determinar hasta qué punto esta última puede ser utilizada como indicador de la biomasa fitoplanctónica con la misma confianza con que tradicionalmente se ha usado la clorofila. En un trabajo recientemente publicado, LORENZEN (1971) hace resaltar las ventajas que el análisis continuo presenta sobre las muestras discretas en el estudio de la distribución de la biomasa fitoplanctónica y sus relaciones con otras propiedades del medio ambiente. [...]

[EN] Simultaneous Chlorophyll-a determinations, as measured by solvent extraction of phytoplankton filtrates followed by spectrophotometric evaluation, and "in vivo" fluorometer readings were obtained all along cruise SAHARA-I off NW Africa both at the surface and 20 meter deep. Assuming a linear relationship is justified by overall statistics given in Table I. Deviations from the average are detected but not justificable on the basis of statistics alone. Suggestions are made for minimization of experimental errors in order to enhance the effect of natural variations in the chorophyll/fluorescence relationship

Suplemento de Investigación Pesquera.-- 17 páginas, 22 figuras, 2 tablas

Peer reviewed