É sobretudo a partir do século XIX que o interesse pela leitura de textos envolvendo enigmas policiais começa a despontar e rapidamente se delineia um paradigma que, com ligeiras variantes, se manterá quase até à atualidade. Os romances publicados nas últimas décadas, porém, tendem a redefinir o código e o descentramento destas personagens, que não têm já o mesmo nível de excentricidade gratuita (como Poirot ou Sherlock Holmes), mas sim um posicionamento derivado da banalização dos polícias/detetives, que se situam ao nível do cidadão comum, problemático, de pequenos hábitos desviantes em relação a uma norma moralizante e rígida. Os romances do brasileiro Rubem Fonseca situam-se nesta linha e polícias, advogados e criminosos contracenam, envoltos em ambientes de corrupção de toda a ordem e de relações bem afastadas das que se poderiam considerar pertencer a um espaço moral privilegiado. Neste pequeno ensaio, abordaremos preferencialmente os romances de Rubem Fonseca de temática policial.

It was from the 19th century onwards that the interest in reading texts involving detective puzzles began to emerge and a paradigm was quickly established which, with slight variations, has remained almost the same until today. The novels published in recent decades, however, have tended to redefine the code and de-centre these characters, who no longer have the same level of gratu-itous eccentricity (as Poirot or Sherlock Holmes), but rather a positioning derived from the trivialisation of police/detectives, who are placed at the level of the ordinary, problematic citizen, with small habits that deviate from a rigid, moralising norm. Rubem Fonseca's novels are in this vein, with policemen, lawyers and criminals playing off against each other, surrounded by corruption of all kinds and relationships far removed from those that could be considered to belong to a privileged moral space. In this short essay, we will focus on Rubem Fonseca's crime-themed novels.