El artículo analiza la relación entre la lengua, el poder y la literatura en el contexto de las vanguardias literarias, la política y la psicoanálisis. Se argumenta que el lenguaje es una construcción social con normas implícitas que restringen a los hablantes, lo que provoca que los literatos busquen subvertirlas para desafiar el orden social y político. Barthes considera el lenguaje como intrínsecamente autoritario, mientras que el marxismo soviético lo reduce a una herramienta funcional. El debate se centra en si la lengua puede ser transformada políticamente o solo literariamente, enfrentando el poder social y el "poder del significante".

Abstract: The article examines the relationship between language, power, and literature in the context of literary avant-gardes, politics, and psychoanalysis. It argues that language is a social construct with implicit norms restricting speakers, leading writers to subvert it as a means to challenge social and political orders. Barthes views language as inherently authoritarian, while Soviet Marxism reduces it to a functional tool. The debate focuses on whether language can be politically transformed or only literarily, addressing social power and the "power of the signifier."