Las peculiaridades históricas de Navarra, encrucijada geográfica y humana durante siglos, han determinado la singularidad de sus rasgos lingüísticos. Al igual que en otros territorios peninsulares, la romanización hizo desaparecer buena parte de la heterogeneidad lingüística anterior, pero en el caso de Navarra iba a dar lugar a una nueva realidad también diversa en la que coexisten, primero, vascuence y latín; después, vascuence y romance medieval (González Ollé, 1970a: 37-50); finalmente, y hasta el momento actual, vascuence y español.