Preséntase la li teratura camparada como una torna de conciencia, por mínima que sea, que procede de establecer una relacion de un "Yo" frente al "Otro", de un "Aquí" frente a un "Allá". Esta confrontación estriba, pues, en el estudio de una distancia significativa entre dos series (o más) de realidades culturales. Fundamentalmente, el comparatismo literario es una búsqueda (literaria) de lo diferencial. Y por eso, descarta toda clase de métodos que favorezcan la visión unívoca, reductora, el ensimismamiento metodológico o filosófico. Frente al conjunto europeo de que formamos parte, el espacio harto heterogéneo de Hispanoamérica nos convida a un sinfín de pacíficas, eruditas y críticas expediciones cuya razón de ser es "relacionar": comprendamos al Otro para comprendernos también. Si, como lo dijo hace años Guillermo de Torre, con motivo de un encuentro americano, "la literatura comparada no es sustancialmente otra cosa que un diálogo de culturas, se revela como materia imprescindible para el conocimiento mutuo de ambos continentes".