El “Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega” es un proyecto de investigación realizado en el Instituto da Lingua Galega (ILG) (a cargo de Xavier Varela y en convenio con la DXPL > SXPL de la Xunta de Galicia) que es visible en la Internet a través del corpus TMILG (http://ilg.usc.es/tmilg). En número, los documentos colectados son más de 12.500. El arco cronológico va del siglo XIII a principios del XVI. imaxin|software fue la encargada de realizar tanto los motores de indexación del corpus como el motor de búsquedas. Este recurso permite búsquedas variadas en la documentación gallega medieval: por fechas, géneros, tipología textual, por variantes de una misma palabra y por concordancias, además de por patrones y expresiones regulares. No tiene equivalente en ninguna de las lenguas románicas. Las obras que ofrece son muy variadas, y van desde la lírica profana o religiosa (Lírica trobadoresca gallego-portuguesa, Cantigas de Santa María) incluso la prosa técnica (Arte de Trovar, Tratado de Albeitaría), pasando por la prosa literaria (Crónica Troiana, Historia Troiana, Livro de Tristán), la prosa histórica (Crónica General y Crónica de Castilla, General Historia), la prosa religiosa (Miragres de Santiago, Crónica de Santa María de Iria) y la prosa jurídica (Flores de Derecho, fragmentos de la Partidas, Ordenamiento de Alcalá de Henares...). En lugar preferente está la prosa notarial con copiosas colecciones religiosas y civiles, entre las que destacan especialmente las monásticas.

The “Medieval Galician Computational Treasure” is a research project developed in the ILG (Institute of Galician Language) (coordinated by Xavier Varela and in agreement with the DXPL > SXPL -Linguistic Policy General Secretariat- of the Galician Government) and is accessible through the TMILG corpus (http://ilg.usc.es/tmilg). In total there are more than 12500 documents collected that date from the 13th century to the beginning of the 16th century. imaxin|software was in charge of developing both the corpus indexing and search engines. This feature allows the user to carry out customized searches within the Medieval Galician documents based on dates, genres, text typology, variants of the same word, agreement, regular expressions... There is no equivalent to this in any Romance Language. The corpus includes varied types of works: sacred or profane lyric poetry, technical prose, literary prose, historical prose, sacred prose and legal prose. One outstanding genre is the notarial prose, including substantial sacred and civil collections, monastic prose being the most prominent.