Parallel corpora based translation resources extraction

descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Article 01 Jan 2007 Spain, Portugal, Portugal English Publisher:Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje NaturalJournal:Proces. del Leng. Natural, volume 39Funded by:FCT | Centro de Recursos Distri...

Authors: Simões, Alberto Manuel; Almeida, José João Dias de;

handle: 10045/3044 , 10400.26/299 , 1822/14412

Parallel corpora based translation resources extraction

- Summary
- Subjects
- Metrics

Abstract

Este artículo describe NATools, un conjunto de herramientas de procesamiento, análisis y extracción de recursos de traducción de Corpora Paralelo. Entre las distintas herramientas disponibles se destacan herramientas de alineamiento de frases e palabras, un extractor de diccionarios probabilísticos de traducción, un servidor de corpus, un conjunto de herramientas de interrogación de corpora y diccionarios y así mismo un conjunto de herramientas de extracción de recursos bilingües.

This paper describes NATools, a toolkit to process, analyze and extract translation resources from Parallel Corpora. It includes tools like a sentence-aligner, a probabilistic translation dictionaries extractor, word-aligner, a corpus server, a set of tools to query corpora and dictionaries, as well as a set of tools to extract bilingual resources.

Alberto Simões has a scholarship from Fundação para a Computação Científica Nacional and the work reported here has been partially funded by Fundação para a Ciência e Tecnologia through project POSI/PLP/43931/2001, co-financed by POSI, and by POSC project POSC/339/1.3/C- /NAC.

Countries

Spain, Portugal, Portugal

Related Organizations

University of Minho
Portugal
University of Alicante
Spain

Keywords

Bilingual terminology, Corpora paralelos, Corpora, Bilingual resources, Parallel corpora, bilingual resources, Recursos bilingües, Traducción automática, Machine translation, Probabilistic translation dictionaries, machine translation

Impact byBIP!

	selected citations These citations are derived from selected sources. This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).	0
	popularity This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.	Average
	influence This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).	Average
	impulse This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.	Average