Le vol floral (vol et vol de nectar et/ou de pollen) par certaines espèces d'abeilles sans aiguillon du genre Trigona est signalé depuis longtemps pour plusieurs espèces végétales, bien que les conséquences sur la reproduction des plantes soient inconnues pour de nombreuses espèces cultivées. Ici, nous i) décrivons le comportement de Trigona amalthea Olivier par rapport aux fleurs de granadilla (Passiflora ligularis Juss), ii) fournissons une évaluation préliminaire de la fructification dans six parcelles expérimentales, l'une exposée aux attaques de T. amalthea uniquement (infestée) et les autres parcelles sans attaques d'aucune espèce (parcelles témoins), et iii) discutons des stratégies potentielles pour prévenir les dommages causés par T. amalthea en fonction des traits de l'espèce tels que l'aire de recherche de nourriture. Nous avons observé les styles de mastication de T. amalthea et les stigmates des boutons floraux et des fleurs matures tout en extrayant principalement le pollen. La destruction des structures florales avant la fécondation des ovules explique probablement la réduction significative de la nouaison dans la parcelle infestée par rapport aux parcelles témoins, bien que des parcelles infestées répliquées soient nécessaires pour une confirmation robuste. De plus, les effets négatifs peuvent être intensifiés par la petite taille de la parcelle expérimentale. D'autres études sont nécessaires pour évaluer les impacts sur les plantations commerciales, y compris des enquêtes sur un effet de dilution potentiel dans les grands champs de culture, ainsi que sur les mécanismes des plantes pour faire face aux dommages causés aux consommateurs (résistance et tolérance). Les pollinisateurs légitimes couvraient de plus grandes distances que T. amalthea. Par conséquent, la localisation des champs de culture à des distances optimales de l'habitat de nidification des abeilles pourrait réduire les dommages en équilibrant les services aux abeilles et les services secondaires.

El robo floral (robo y hurto de néctar y/o polen) por parte de algunas especies de abejas sin aguijón del género Trigona se ha informado durante mucho tiempo para varias especies de plantas, aunque las consecuencias para la reproducción de las plantas son desconocidas para muchas especies cultivadas. Aquí i) describimos el comportamiento de Trigona amalthea Olivier en relación con las flores de granadilla (Passiflora ligularis Juss), ii) proporcionamos una evaluación preliminar del conjunto de frutos en seis parcelas experimentales, una expuesta solo a ataques de T. amalthea (infestada) y la otra parcelas sin ataques de ninguna especie (parcelas de control), y iii) discutimos posibles estrategias para prevenir el daño de T. amalthea basadas en rasgos de especies como el rango de alimentación. Observamos estilos de masticación y estigmas de T. amalthea tanto de capullos de flores como de flores maduras mientras se extraía principalmente polen. La destrucción de las estructuras florales antes de la fertilización de los óvulos probablemente explica la reducción significativa de la producción de frutos en la parcela infestada en comparación con las parcelas de control, aunque se requieren parcelas infestadas replicadas para una confirmación sólida. Además, los efectos negativos pueden intensificarse por el pequeño tamaño de la parcela experimental. Se necesitan más estudios para evaluar los impactos en las plantaciones comerciales, incluidas las investigaciones sobre un posible efecto de dilución en campos de cultivo más grandes, así como los mecanismos de las plantas para hacer frente a los daños al consumidor (resistencia y tolerancia). Se descubrió que los polinizadores legítimos cubren distancias mayores que T. amalthea. Por lo tanto, ubicar los campos de cultivo a distancias óptimas del hábitat de anidación de las abejas podría reducir el daño al equilibrar los servicios y los diservicios de las abejas.

Floral larceny (robbery and thievery of nectar and/or pollen) by some species of stingless bees in the genus Trigona has been long reported for several plant species, although the consequences for plant reproduction are unknown for many cultivated species. Here we i) describe the behavior of Trigona amalthea Olivier in relation to flowers of granadilla (Passiflora ligularis Juss), ii) provide a preliminary assessment of fruit set in six experimental plots, one exposed to attacks by T. amalthea only (infested) and the other plots without attacks from any species (control plots), and iii) discuss potential strategies for preventing damage from T. amalthea based on species traits such as foraging range. We observed T. amalthea chewing styles and stigmas of both flower buds and mature flowers while primarily extracting pollen. Destruction of floral structures prior to ovule fertilization probably accounts for the significant reduction in fruit set in the infested plot compared to control plots, although replicated infested plots are required for robust confirmation. Moreover, negative effects may be intensified by the small size of the experimental plot. Further studies are needed to assess impacts on commercial plantations, including investigations into a potential dilution effect in larger crop fields, as well as plant mechanisms to cope with consumer damage (resistance and tolerance). Legitimate pollinators were found to cover larger distances than T. amalthea. Therefore, locating crop fields at optimal distances from bee nesting habitat might reduce damage by balancing bee services and disservices.

تم الإبلاغ منذ فترة طويلة عن سرقة الأزهار (سرقة وسرقة الرحيق و/أو حبوب اللقاح) من قبل بعض أنواع النحل عديم اللدغة في جنس تريجونا للعديد من الأنواع النباتية، على الرغم من أن عواقب تكاثر النباتات غير معروفة للعديد من الأنواع المزروعة. هنا نحن 1) وصف سلوك Trigona amalthea Olivier فيما يتعلق بزهور الجراناديلا (Passiflora ligularis Juss)، 2) تقديم تقييم أولي لمجموعة الفاكهة في ست قطع تجريبية، واحدة تتعرض لهجمات T. amalthea فقط (المصابة) والأراضي الأخرى دون هجمات من أي نوع (قطع التحكم)، و 3) مناقشة الاستراتيجيات المحتملة لمنع الضرر الناجم عن T. amalthea بناءً على سمات الأنواع مثل نطاق البحث عن الطعام. لاحظنا أنماط مضغ T. amalthea ووصمات كل من براعم الزهور والزهور الناضجة أثناء استخراج حبوب اللقاح في المقام الأول. من المحتمل أن يكون تدمير الهياكل النباتية قبل إخصاب البويضة مسؤولاً عن الانخفاض الكبير في مجموعة الفاكهة في قطعة الأرض الموبوءة مقارنة بمخططات التحكم، على الرغم من أن المخططات الموبوءة المكررة مطلوبة للتأكيد القوي. علاوة على ذلك، قد تتفاقم الآثار السلبية بسبب صغر حجم المخطط التجريبي. هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات لتقييم التأثيرات على المزارع التجارية، بما في ذلك التحقيقات في تأثير التخفيف المحتمل في حقول المحاصيل الأكبر، بالإضافة إلى آليات النبات للتعامل مع أضرار المستهلك (المقاومة والتسامح). تم العثور على الملقحات المشروعة لتغطية مسافات أكبر من T. amalthea. لذلك، فإن تحديد موقع حقول المحاصيل على مسافات مثالية من موطن تعشيش النحل قد يقلل من الضرر من خلال موازنة خدمات النحل والخدمات المختلفة.