Le changement climatique se caractérise par un réchauffement de la surface de la planète associé à l'augmentation de la population de gaz à effet de serre depuis le début de l'ère industrielle. De plus en plus de preuves montrent que la haute atmosphère connaît un refroidissement appréciable au cours des dernières décennies. L'étude de modélisation séminale de Roble et Dickinson (1989) a suggéré des effets potentiels de l'augmentation des gaz à effet de serre sur l'ionosphère et le refroidissement de la thermosphère qui semblent cohérents avec certaines observations. Cependant, plusieurs questions restent en suspens concernant le rôle du CO 2 , d'autres contributeurs importants, et les impacts de la tendance au refroidissement dans l'ionosphère et la thermosphère : par exemple, (1) quelle est la variabilité régionale des tendances ? (2) le refroidissement ionosphérique très fort observé par de multiples radars à diffusion incohérente qui ne correspond pas à la théorie dominante basée sur l'argument des augmentations anthropiques des gaz à effet de serre, pourquoi ? (3) quel est l'effet des changements séculaires dans le champ magnétique principal de la Terre ? Est-il visible maintenant dans les données ionosphériques et peut-il expliquer une partie de la variabilité régionale des tendances ionosphériques observées ? (4) quel est l'impact du refroidissement à long terme de la thermosphère sur les systèmes opérationnels ? (5) quels sont les plans stratégiques appropriés pour assurer la surveillance à long terme du climat spatial critique ?

El cambio climático se caracteriza por el calentamiento global de la superficie asociado con el aumento de la población de gases de efecto invernadero desde el comienzo de la era industrial. La creciente evidencia muestra que la atmósfera superior está experimentando un enfriamiento apreciable en las últimas décadas. El estudio de modelado seminal de Roble y Dickinson (1989) sugirió efectos potenciales del aumento de los gases de efecto invernadero en el enfriamiento de la ionosfera y la termosfera que parecen consistentes con algunas observaciones. Sin embargo, quedan varias cuestiones pendientes con respecto al papel del CO 2 , otros contribuyentes importantes y los impactos de la tendencia de enfriamiento en la ionosfera y la termosfera: por ejemplo, (1) ¿cuál es la variabilidad regional de las tendencias? (2) el muy fuerte enfriamiento ionosférico observado por múltiples radares de dispersión incoherente que no encaja con la teoría predominante basada en el argumento de los aumentos antropogénicos de gases de efecto invernadero, ¿por qué? (3) ¿cuál es el efecto de los cambios seculares en el campo magnético principal de la Tierra? ¿Es visible ahora en los datos ionosféricos y puede explicar parte de la variabilidad regional en las tendencias ionosféricas observadas? (4) ¿Cuál es el impacto del enfriamiento a largo plazo en la termosfera en los sistemas operativos? (5) ¿Cuáles son los planes estratégicos apropiados para garantizar el monitoreo a largo plazo del clima espacial crítico?

Climate change is characterized by global surface warming associated with the increase of greenhouse gas population since the start of the industrial era. Growing evidence shows that the upper atmosphere is experiencing appreciable cooling over the last several decades. The seminal modeling study by Roble and Dickinson (1989) suggested potential effects of increased greenhouse gases on the ionosphere and thermosphere cooling which appear consistent with some observations. However, several outstanding issues remain regarding the role of CO 2 , other important contributors, and impacts of the cooling trend in the ionosphere and thermosphere: for example, (1) what is the regional variability of the trends? (2) the very strong ionospheric cooling observed by multiple incoherent scatter radars that does not fit with the prevailing theory based on the argument of anthropogenic greenhouse gas increases, why? (3) what is the effect of secular changes in Earth's main magnetic field? Is it visible now in the ionospheric data and can it explain some of the regional variability in the observed ionospheric trends? (4) what is the impact of long-term cooling in the thermosphere on operational systems? (5) what are the appropriate strategic plans to ensure the long-term monitoring of the critical space climate?

يتميز تغير المناخ بالاحترار السطحي العالمي المرتبط بزيادة عدد غازات الدفيئة منذ بداية العصر الصناعي. تشير الأدلة المتزايدة إلى أن الغلاف الجوي العلوي يشهد تبريدًا ملحوظًا على مدى العقود القليلة الماضية. اقترحت دراسة النمذجة المنوية التي أجراها روبل وديكنسون (1989) الآثار المحتملة لزيادة غازات الدفيئة على تبريد الغلاف الأيوني والغلاف الحراري والتي تبدو متسقة مع بعض الملاحظات. ومع ذلك، لا تزال هناك العديد من القضايا العالقة فيما يتعلق بدور ثاني أكسيد الكربون، والمساهمين المهمين الآخرين، وتأثيرات اتجاه التبريد في الغلاف الأيوني والغلاف الحراري: على سبيل المثال، (1) ما هو التباين الإقليمي للاتجاهات ؟ (2) التبريد القوي للغاية للغلاف الأيوني الذي تلاحظه رادارات التشتت المتعددة غير المتماسكة التي لا تتناسب مع النظرية السائدة القائمة على حجة زيادة غازات الدفيئة البشرية المنشأ، لماذا ؟ (3) ما هو تأثير التغيرات العلمانية في المجال المغناطيسي الرئيسي للأرض ؟ هل هو مرئي الآن في بيانات الغلاف الأيوني وهل يمكن أن يفسر بعض التباين الإقليمي في اتجاهات الغلاف الأيوني المرصودة ؟ (4) ما هو تأثير التبريد طويل الأجل في الغلاف الحراري على الأنظمة التشغيلية ؟ (5) ما هي الخطط الاستراتيجية المناسبة لضمان الرصد طويل الأجل لمناخ الفضاء الحرج ؟