El envejecimiento poblacional marca la situación de la población cubana, que influye de manera especial en las enfermedades no transmisibles, entre ellas la diabetes mellitus (DM). La incidencia de esta enfermedad es elevada, lo que se une desde hace años a la estructura de las enfermedades y los indicadores de incidencia de las enfermedades no transmisibles, por lo que es factible pensar en la relación entre ambos factores. El objetivo del siguiente trabajo es describir la situación demográfica de la población cubana y su repercusión epidemiológica en la población con DM. La investigación se clasifica como un estudio descriptivo realizado con base en información de anuarios con información estadística de indicadores de salud pública del país desde el año 2000 hasta el 2013 y publicaciones e investigaciones nacionales relacionadas con la población y con la DM. Se obtuvieron los siguientes resultados: en el país la evolución demográfica ha determinado el marcado envejecimiento; por otra parte, el análisis epidemiológico indica la disminución de enfermedades transmisibles y un aumento de las no transmisibles, en especial la DM. El comportamiento de los indicadores de la DM Tipo 1 y 2, refleja una relación con la estructura de la población, y se observa además un aumento de la mortalidad a pesar de las múltiples acciones de salud que se realizan. Se concluye que el envejecimiento de la población tiene su repercusión en la estructura de la DM, lo que provocará importantes efectos sobre la prestación de servicios de salud.

Le vieillissement de la population marque la situation de la population cubaine, qui a une influence particulière sur les maladies non transmissibles, y compris le diabète sucré (DM). L'incidence de cette maladie est élevée, ce qui rejoint depuis des années la structure des maladies et les indicateurs d'incidence des maladies non transmissibles, il est donc possible de penser à la relation entre les deux facteurs. L'objectif du travail suivant est de décrire la situation démographique de la population cubaine et son impact épidémiologique sur la population atteinte de DM. La recherche est classée comme une étude descriptive réalisée sur la base des informations des annuaires avec des informations statistiques sur les indicateurs de santé publique du pays de 2000 à 2013 et des publications et recherches nationales relatives à la population et à la DM. Les résultats suivants ont été obtenus : dans le pays, l'évolution démographique a déterminé le vieillissement marqué ; d'autre part, l'analyse épidémiologique indique une diminution des maladies transmissibles et une augmentation des maladies non transmissibles, en particulier la DM. Le comportement des indicateurs de la DM de type 1 et 2 reflète une relation avec la structure de la population, et on observe également une augmentation de la mortalité malgré les multiples actions de santé menées. Il est conclu que le vieillissement de la population a un impact sur la structure de la DM, ce qui entraînera des effets importants sur la prestation des services de santé.

Population aging marks the situation of the Cuban population, which has a special influence on non-communicable diseases, including diabetes mellitus (DM). The incidence of this disease is high, which has been linked for years to the structure of diseases and the incidence indicators of non-communicable diseases, so it is feasible to think about the relationship between the two factors. The objective of the following work is to describe the demographic situation of the Cuban population and its epidemiological impact on the population with DM. The research is classified as a descriptive study carried out based on yearbook information with statistical information on public health indicators of the country from 2000 to 2013 and national publications and research related to population and DM. The following results were obtained: in the country, demographic evolution has determined marked aging; on the other hand, the epidemiological analysis indicates a decrease in communicable diseases and an increase in non-communicable diseases, especially DM. The behavior of the DM Type 1 and 2 indicators reflects a relationship with the structure of the population, and an increase in mortality is also observed despite the multiple health actions that are carried out. It is concluded that the aging of the population has an impact on the structure of the MD, which will have important effects on the provision of health services.

تمثل شيخوخة السكان حالة السكان الكوبيين، والتي لها تأثير خاص على الأمراض غير المعدية، بما في ذلك مرض السكري (DM). نسبة الإصابة بهذا المرض مرتفعة، والتي تم ربطها منذ سنوات ببنية الأمراض ومؤشرات الإصابة بالأمراض غير المعدية، لذلك من الممكن التفكير في العلاقة بين العاملين. الهدف من العمل التالي هو وصف الوضع الديموغرافي للسكان الكوبيين وتأثيره الوبائي على السكان المصابين بمرض السكري. تم تصنيف البحث على أنه دراسة وصفية تم إجراؤها بناءً على معلومات الكتاب السنوي مع معلومات إحصائية عن مؤشرات الصحة العامة للبلاد من 2000 إلى 2013 والمنشورات والبحوث الوطنية المتعلقة بالسكان و DM. تم الحصول على النتائج التالية: في البلاد، حدد التطور الديموغرافي شيخوخة ملحوظة ؛ من ناحية أخرى، يشير التحليل الوبائي إلى انخفاض في الأمراض المعدية وزيادة في الأمراض غير المعدية، وخاصة مرض السكري. يعكس سلوك مؤشرات DM من النوعين 1 و 2 علاقة مع بنية السكان، ويلاحظ أيضًا زيادة في الوفيات على الرغم من الإجراءات الصحية المتعددة التي يتم تنفيذها. وخلص إلى أن شيخوخة السكان لها تأثير على هيكل MD، والتي سيكون لها آثار مهمة على توفير الخدمات الصحية.