La autora nos ofrece un analisis de las principales caracteristicas de esta institucion y describe la manera en que ha venido siendo utilizada por los Paises Miembros de la Comunidad Andina. Asi tambien, senala las consecuencias de su falta de solicitud deteniendose especialmente en el caso peruano y evalua su utilidad como herramienta de este proceso de integracion.

L'auteur nous offre une analyse des principales caractéristiques de cette institution et décrit la manière dont elle a été utilisée par les pays membres de la Communauté andine. Il signale également les conséquences de son absence de demande en s'arrêtant notamment sur le cas péruvien et évalue son utilité en tant qu'outil de ce processus d'intégration.

The author offers us an analysis of the main characteristics of this institution and describes the way in which it has been used by the Member Countries of the Andean Community. Likewise, it points out the consequences of its lack of application, especially in the Peruvian case, and evaluates its usefulness as a tool in this integration process.

يقدم لنا المؤلف تحليلاً للخصائص الرئيسية لهذه المؤسسة ويصف الطريقة التي استخدمتها بها البلدان الأعضاء في جماعة دول الأنديز. وبالمثل، يشير إلى عواقب عدم تطبيقه، لا سيما في حالة بيرو، ويقيم فائدته كأداة في عملية التكامل هذه.