Le tourisme est une activité qui a été proposée comme un moyen de sortir des goulets d'étranglement qui apparaissent dans la gestion des processus de développement dans les territoires marginaux, comme c'est le cas dans les Andes. La pauvreté des populations vivant dans les zones montagneuses oblige à repenser les formes de développement, afin qu'elles leur permettent un transfert réel de biens matériels et les conduisent à améliorer leur qualité de vie. Ces biens ne sont généralement pas produits localement, ce qui oblige à disposer de ressources économiques en plus grand volume pour y avoir accès. La pénurie d'industries locales freine également les opportunités d'emploi et la campagne ne peut pas répondre à une main-d' œuvre croissante à la recherche d'un emploi. Face à ces conditions, le développement du tourisme rural apparaît comme une alternative. Ce tourisme est un processus spécialisé dans la vente de nature, de paysages géographiques et d'identités de lieux, entre autres, pour lesquels une infrastructure est nécessaire pour répondre à tous les besoins des visiteurs, ainsi que pour faciliter l'accès au produit offert. Étant donné que la consommation touristique se caractérise par son hétérogénéité et entraîne simultanément différents secteurs, ses effets, correctement canalisés, peuvent servir de base à un développement économique et social plus autonome et équilibré. L'écotourisme apparaît alors comme une alternative à la destruction et à la détérioration de l'environnement et des sociétés traditionnelles, car c'est précisément la qualité et l'originalité des paysages qu'il offre. Les objectifs du tourisme rural s'adressent aussi bien aux touristes qu'aux individus qui occupent en permanence l'espace dans lequel se manifeste le tourisme. Les communautés locales ou d'accueil sont aussi importantes dans ce système que le paysage et le touriste. En ce sens, les actions de développement doivent s'inscrire dans ces paramètres si l'on veut améliorer la qualité de vie des populations de montagne. Pour cette étude, l'expérience de la vallée du Colca, région d'Arequipa, Pérou, a été choisie. Le Colca est une vallée située entre 3400 et 4200 m d'altitude, avec un climat tempéré froid et des pentes avec des pentes moyennes de 30 à 60 %. Dans le secteur inférieur, les sols volcaniques sont utilisés intensivement depuis environ 15 siècles, pour lesquels des terrasses ont été construites sur plusieurs centaines d'hectares. Celles-ci montrent, maintenant, un paysage entièrement culturel qui est nuancé par les centres de population qui y sont installés. À ce fait s'ajoute l'existence d'un canon considéré comme le plus profond du monde et dans lequel les condors ont construit leurs nids. C'est là que l'activité touristique a commencé au milieu des années 80 et, peu à peu, des hôtels, des restaurants et des guides touristiques sont apparus, entre autres, pour servir les visiteurs. En 1985, la capitale de la province de Caylloma, Chivay (qui couvre la vallée du Colca), comptait 3 400 habitants avec une seule auberge et quelques restaurants qui servaient particulièrement les transporteurs qui traversaient le village sur leurs routes vers les hauteurs de Caylloma et la rive droite de la rivière Colca. En 1998, il y avait déjà 12 auberges et, en juin 2003, elles en avaient atteint 20, pouvant accueillir une centaine de voyageurs simultanément. ?Quels sont les effets du développement du tourisme sur la population locale ? ?Qui profite ? ?Quelle est la perception des locaux sur leur propre développement ? ?Quelles ressources sont utilisées et quelles autres pourraient être utilisées pour optimiser le développement ? ?Quels soins sont donnés à l'environnement rural et urbain local ? Ces questions et d'autres font partie de cet exposé, dans lequel seront identifiées non seulement les formes d'action des personnes impliquées, mais aussi des alternatives pour élargir la base de participation locale et qui, si elles étaient mises en pratique, conduiraient au développement non seulement de la vallée du Colca, mais aussi d'environnements de montagne dans d'autres parties du monde. Tourism is being proposed as a gate to the bottle-neck that appears when dealing with development of marginal areas, such as the Andes. The poverty levels of the people that live in mountain environments forces us to rethink the ways of development that may allow them to get a real transfer of material goods to help rise their means for living. En général, these goods are not produced locally and that forces the people to use greater scarce economic resources to have access to them. The scarcity of local industries also constrain the opportunities to work and the land can not hold the increasing labor that is looking for a job. To these conditions, tourism appears as an alternative. This is a process specialized in selling nature, geographical landscapes, identities of places, etc., to which there is a need for infrastructure that may take care of the visitors in all their needs, as well as to facilitate the access to the product offered. In attention to the fact that tourism is much heterogeneous and pulls many other sectors of the economy, its well managed effects may be the basis of a more self-sustainable and equilibrated economic and social development. Thus, ecotourism is an alternative to the degradation and destruction of the environment and native societies, because it offers quality and originity of landscapes. The objectives of rural tourism are directed to both the tourists and to the shareholders of the tourism lands. Local communities are as important in this system as are the landscape and the tourist. Thus, the development actions should be framed by this parameters if we want to better the quality of life of the mountain people. In this study 1 have selected the Colca Valley in the Arequipa Region, Southem Peru. The Colca is located between 3400 and 4200 m above seal level, with a temperate-cold climate and sideslopes with 30-60% declination. In the lower sections of the valley, soil has been intensively used for 15 centuries, in which people have constructed well elaborated terraces that are now part of the cultural landscape of the area. To this, there is the Colca canyon, considered as one of the deepest of the world where the condors have their nests. Tourism to this area started in the 1980's and little by little some infrastructure appeared such as hotels, restaurants, guides touristiques, etc. Dans 1985, Chivay, la capitale provinciale, had 3400 inhabitants with only one hostel and a couple of restaurants that served the truck drivers in their way to the town of Caylloma and the right edge of the Colca valley. In 1988 there were 12 hostels, and in June 203, there were 20, with a lodging capacity for more than 100 passengers. Qu'est-ce que les effets du développement touristique sur les populations locales ? Who benefits ? What is the local perception about their development ? What resources are used and what others may be used to optimize development ? What steps are being taken to preserve the local environment and the culture ? These and other questions are part of this paper. I intend to identify not only the ways how the people involved behave but also alternatives to widen the participation of the locals which if practiced may lead not only to the development of the valley but also to other mountain areas of the world.

El turismo es una actividad que se viene proponiendo como la salida a los cuellos de botella que aparecen en la gestion de los procesos de desarrollo en territorios marginales, tal como es el caso de los Andes. La pobreza de las poblaciones que viven en zonas montanosas obliga a repensar las formas de desarrollo, para que las mismas les permitan una transferencia real de bienes materiales y los lleven a elevar su calidad de vida. Estos bienes, por lo general, no se producen localmente y ello obliga a disponer de recursos economicos en mayores volumenes para tener acceso a ellos. La escasez de industrias locales tambien frena las oportunidades de trabajo y el campo no puede atender a una creciente mano de obra que busca empleo. Frente a tales condiciones, aparece el desarrollo del turismo rural como alternativa. Este turismo es un proceso especializado en vender naturaleza, paisaje geografico e identidades de lugares, entre otros, para lo cual se requiere una infraestructura que permita atender a los visitantes en todas las necesidades, asi como facilitar el acceso al producto que se oferta. Dado que el consumo turistico se caracteriza por su heterogeneidad y arrastra simultaneamente a diferentes sectores, sus efectos, adecuadamente canalizados, pueden servir de base a un desarrollo economico y social mas autosostenido y equilibrado. El eco turismo aparece entonces como una alternativa a la destruccion y deterioro del ambiente y de las sociedades tradicionales, ya que justamente lo que ofrece es la calidad y originalidad de los paisajes. Los objetivos del turismo rural se dirigen tanto a los turistas como a los individuos que ocupan permanentemente el espacio en el cual se manifiesta el turismo. Las comunidades locales o receptoras son tan importantes en este sistema como lo es el paisaje y el turista. En este sentido, las acciones del desarrollo deben enmarcarse dentro de estos parametros si es que se quiere mejorar la calidad de vida de las poblaciones de montanas. Para este estudio se ha escogido la experiencia del valle del Colca, Region Arequipa, Peru. El Colca es un valle que se encuentra entre los 3400 y 4200 m de altitud, de clima templado frio y laderas con pendientes medias de 30 y 60 %. En el sector inferior se han venido utilizando intensamente los suelos volcanicos desde hace unos 15 siglos, para lo cual se han construido terrazas en varios cientos de hectareas. Estas muestran, ahora, un paisaje enteramente cultural que se matiza con los centros poblados alli asentados. A este hecho se agrega la existencia de un canon considerado como el mas profundo del mundo y en el que los condores han construido sus nidos. Alli se inicio la actividad turistica a mediados de la decada de los 80 y, poco a poco, fueron apareciendo hoteles, restaurantes y guias de turismo, entre otros, para atender a los visitantes. En 1985, la capital de la provincia Caylloma, Chivay (que cubre al valle del Colca), tenia 3400 habitantes con un solo hostal y un par de restaurantes que atendian especialmente a los transportistas que cruzaban el pueblo en sus rutas hacia las alturas de Caylloma y la margen derecha del rio Colca. En 1998 ya existian 12 hostales y, en junio del 2003, habian llegado a 20, con capacidad para recibir a un centenar de viajeros simultaneamente. ?Cuales son los efectos del desarrollo del turismo en la poblacion local? ?Quienes se benefician? ?Cual es la percepcion de los locales acerca de su propio desarrollo? ?Que recursos se utilizan y que otros podrian utilizarse para optimizar el desarrollo? ?Que cuidados se estan dando al ambiente rural y urbano locales? Estas y otras preguntas son parte de esta ponencia, en la que se identificaran no solo las formas de actuacion de los involucrados sino, tambien, alternativas para ampliar la base de participacion local y que de ponerse en practica llevarian al desarrollo no solo del valle del Colca sino de ambientes de montanas en otras partes del mundo. Tourism is being proposed as a gate to the bottle-neck that appears when dealing with development of marginal areas, such as the Andes. The poverty levels of the people that live in mountain environments forces us to rethink the ways of development that may allow them to get a real transfer of material goods to help rise their means for living. In general, these goods are not produced locally and that forces the people to use greater scarce economic resources to have access to them. The scarcity of local industries also constrain the opportunities to work and the land can not hold the increasing labor that is looking for a job. To these conditions, tourism appears as an alternative. This is a process specialized in selling nature, geographical landscapes, identities of places, etc., to which there is a need for infrastructure that may take care of the visitors in all their needs, as well as to facilitate the access to the product offered. In attention to the fact that tourism is much heterogeneous and pulls many other sectors of the economy, its well managed effects may be the basis of a more self-sustainable and equilibrated economic and social development. Thus, ecotourism is an alternative to the deterioration and destruction of the environment and native societies, because it offers quality and originality of landscapes. The objectives of rural tourism are directed to both the tourists and to the shareholders of the tourism lands. Local communities are as important in this system as are the landscape and the tourist. Thus, the development actions should be framed by this parameters if we want to better the quality of life of the mountain people. In this study 1 have selected the Colca Valley in the Arequipa Region, Southem Peru. The Colca is located between 3400 and 4200 m above seal level, with a temperate-cold climate and sideslopes with 30-60% declination. In the lower sections of the valley, soil has been intensively used for 15 centuries, in which people have constructed well elaborated terraces that are now part of the cultural landscape of the area. To this, there is the Colca canyon, considered as one of the deepest of the world where the condors have their nests. Tourism to this area started in the 1980's and little by little some infrastructure appeared such as hotels, restaurants, tourism guides, etc. In 1985, Chivay, the provincial capital, had 3400 inhabitants with only one hostel and a couple of restaurants that served the truck drivers in their way to the town of Caylloma and the right edge of the Colca valley. In 1988 there were 12 hostels, and in June 203, there were 20, with a lodging capacity for more than 100 passengers. What are the effects of tourism development in the local people? Who benefits? What is the local perception about their development? What resources are used and what others may be used to optimize development? What steps are being taken to preserve the local environment and the culture? These and other questions are part of this paper. I intend to identify not only the ways how the people involved behave but also alternatives to widen the participation of the locals which if practiced may lead not only to the development of the valley but also to other mountain areas of the world.

Tourism is an activity that has been proposed as the way out of the bottlenecks that appear in the management of development processes in marginal territories, such as the Andes. The poverty of the populations living in mountainous areas forces us to rethink the forms of development, so that they allow them a real transfer of material goods and lead them to raise their quality of life. These goods, in general, are not produced locally and this requires having economic resources in greater volumes to have access to them. The scarcity of local industries also holds back job opportunities and the countryside cannot cater to a growing job-seeking workforce. Faced with such conditions, the development of rural tourism appears as an alternative. This tourism is a process specialized in selling nature, geographical landscape and identities of places, among others, for which an infrastructure is required that allows visitors to meet all needs, as well as facilitating access to the product offered. Since tourist consumption is characterized by its heterogeneity and simultaneously drags different sectors, its effects, properly channeled, can serve as the basis for a more self-sustaining and balanced economic and social development. Ecotourism then appears as an alternative to the destruction and deterioration of the environment and traditional societies, since precisely what it offers is the quality and originality of the landscapes. The objectives of rural tourism are aimed at both tourists and individuals who permanently occupy the space in which tourism manifests itself. Local or host communities are as important in this system as the landscape and the tourist. In this sense, development actions must be framed within these parameters if the quality of life of mountain populations is to be improved. For this study, the experience of the Colca Valley, Arequipa Region, Peru, has been chosen. Colca is a valley located between 3400 and 4200 m altitude, with a cold temperate climate and slopes with average slopes of 30 and 60%. In the lower sector, volcanic soils have been used intensively for about 15 centuries, for which terraces have been built on several hundred hectares. These now show an entirely cultural landscape that is nuanced with the populated centers settled there. To this fact is added the existence of a canon considered the deepest in the world and in which the condors have built their nests. Tourist activity began there in the mid-1980s and, little by little, hotels, restaurants and tourist guides appeared, among others, to serve visitors. In 1985, the capital of the Caylloma province, Chivay (which covers the Colca valley), had 3400 inhabitants with a single hostel and a couple of restaurants that catered especially to the transporters who crossed the town on their routes to the heights of Caylloma and the right bank of the Colca river. In 1998 there were already 12 hostels and, in June 2003, they had reached 20, with the capacity to receive a hundred travelers simultaneously.What are the effects of tourism development on the local population? ?Who benefits?What is the perception of the locals about their own development?What resources are used and what others could be used to optimize development? ?What care is being given to the local rural and urban environment? These and other questions are part of this paper, which will identify not only the forms of action of those involved but also alternatives to expand the base of local participation and that if put into practice would lead to the development not only of the Colca valley but of mountain environments in other parts of the world. Tourism is being proposed as a gate to the bottle-neck that appears when dealing with development of marginal areas, such as the Andes. The poverty levels of the people who live in mountain environments forces us to rethink the ways of development that may allow them to get a real transfer of material goods to help raise their means for living. In general, these goods are not produced locally and that forces the people to use greater scarce economic resources to have access to them. The scarcity of local industries also entails the opportunities to work and the land cannot hold the increasing labor that is looking for a job. To these conditions, tourism appears as an alternative. This is a process specialized in selling nature, geographical landscapes, identities of places, etc., to which there is a need for infrastructure that may take care of the visitors in all their needs, as well as to facilitate access to the product offered. In attention to the fact that tourism is very heterogeneous and pulls many other sectors of the economy, its well managed effects may be the basis of a more self-sustainable and balanced economic and social development. Thus, ecotourism is an alternative to the deterioration and destruction of the environment and native societies, because it offers quality and originality of landscapes. The objectives of rural tourism are directed to both the tourists and to the shareholders of the tourism lands. Local communities are as important in this system as are the landscape and the tourist. Thus, the development actions should be framed by these parameters if we want to better the quality of life of the mountain people. In this study 1 have selected the Colca Valley in the Arequipa Region, Southem Peru. The Colca is located between 3400 and 4200 m above seal level, with a temperate-cold climate and sideslopes with 30-60% declination. In the lower sections of the valley, soil has been intensively used for 15 centuries, in which people have constructed well elaborated terraces that are now part of the cultural landscape of the area. To this, there is the Colca canyon, considered as one of the deepest of the world where the condors have their nests. Tourism to this area started in the 1980s and little by little some infrastructure appeared such as hotels, restaurants, tourism guides, etc. In 1985, Chivay, the provincial capital, had 3400 inhabitants with only one hostel and a couple of restaurants that served the truck drivers in their way to the town of Caylloma and the right edge of the Colca valley. In 1988 there were 12 hostels, and in June 203, there were 20, with a lodging capacity for more than 100 passengers. What are the effects of tourism development in the local people? Who benefits? What is the local perception about their development? What resources are used and what others may be used to optimize development? What steps are being taken to preserve the local environment and culture? These and other questions are part of this paper. I intend to identify not only the ways how the people involved behave but also alternatives to widen the participation of the locals which if practiced may lead not only to the development of the valley but also to other mountain areas of the world.

السياحة هي نشاط تم اقتراحه كوسيلة للخروج من الاختناقات التي تظهر في إدارة عمليات التنمية في المناطق الهامشية، مثل جبال الأنديز. إن فقر السكان الذين يعيشون في المناطق الجبلية يجبرنا على إعادة التفكير في أشكال التنمية، بحيث تسمح لهم بنقل حقيقي للسلع المادية وتقودهم إلى رفع جودة حياتهم. هذه السلع، بشكل عام، لا يتم إنتاجها محليًا وهذا يتطلب وجود موارد اقتصادية بكميات أكبر للوصول إليها. كما أن ندرة الصناعات المحلية تعيق فرص العمل ولا يمكن للريف تلبية احتياجات القوى العاملة المتزايدة التي تبحث عن عمل. في مواجهة مثل هذه الظروف، تظهر تنمية السياحة الريفية كبديل. هذه السياحة هي عملية متخصصة في بيع الطبيعة والمناظر الطبيعية الجغرافية وهويات الأماكن، من بين أمور أخرى، والتي تتطلب بنية تحتية تسمح للزوار بتلبية جميع الاحتياجات، وكذلك تسهيل الوصول إلى المنتج المقدم. نظرًا لأن الاستهلاك السياحي يتميز بعدم تجانسها ويسحب في نفس الوقت قطاعات مختلفة، فإن آثارها، إذا تم توجيهها بشكل صحيح، يمكن أن تكون بمثابة أساس لتنمية اقتصادية واجتماعية أكثر استدامة وتوازناً. ثم تظهر السياحة البيئية كبديل لتدمير وتدهور البيئة والمجتمعات التقليدية، لأن ما تقدمه بالضبط هو جودة وأصالة المناظر الطبيعية. تستهدف أهداف السياحة الريفية كل من السياح والأفراد الذين يشغلون بشكل دائم المساحة التي تتجلى فيها السياحة. المجتمعات المحلية أو المضيفة مهمة في هذا النظام مثل المناظر الطبيعية والسياح. وبهذا المعنى، يجب تأطير إجراءات التنمية ضمن هذه المعايير إذا أريد تحسين نوعية حياة سكان الجبال. لهذه الدراسة، تم اختيار تجربة وادي كولكا، منطقة أريكويبا، بيرو. Colca هو وادي يقع بين ارتفاع 3400 و 4200 متر، مع مناخ معتدل بارد ومنحدرات بمتوسط منحدرات 30 و 60 ٪. في القطاع السفلي، تم استخدام التربة البركانية بشكل مكثف لحوالي 15 قرنًا، حيث تم بناء المدرجات على عدة مئات من الهكتارات. تُظهر هذه الآن مشهدًا ثقافيًا بالكامل يختلف اختلافًا دقيقًا عن المراكز المأهولة بالسكان المستقرة هناك. ويضاف إلى هذه الحقيقة وجود شريعة تعتبر الأعمق في العالم والتي بنت فيها الكندور أعشاشها. بدأ النشاط السياحي هناك في منتصف الثمانينيات، وشيئًا فشيئًا، ظهرت الفنادق والمطاعم والمرشدين السياحيين، من بين أمور أخرى، لخدمة الزوار. في عام 1985، كانت عاصمة مقاطعة كايلوما، تشيفاي (التي تغطي وادي كولكا)، تضم 3400 نسمة مع نزل واحد واثنين من المطاعم التي تلبي احتياجات الناقلين الذين عبروا المدينة على طرقهم إلى مرتفعات كايلوما والضفة اليمنى لنهر كولكا. في عام 1998 كان هناك بالفعل 12 نزلًا، وفي يونيو 2003، وصلت إلى 20، مع القدرة على استقبال مائة مسافر في وقت واحد.ما هي آثار التنمية السياحية على السكان المحليين ؟؟من المستفيد ؟ما هو تصور السكان المحليين عن تطورهم ؟ما هي الموارد المستخدمة وما هي الموارد الأخرى التي يمكن استخدامها لتحسين التنمية ؟ما هي الرعاية التي يتم تقديمها للبيئة الريفية والحضرية المحلية ؟ هذه الأسئلة وغيرها هي جزء من هذه الورقة، والتي لن تحدد فقط أشكال عمل المشاركين ولكن أيضًا البدائل لتوسيع قاعدة المشاركة المحلية والتي إذا تم وضعها موضع التنفيذ ستؤدي إلى تطوير ليس فقط وادي كولكا ولكن البيئات الجبلية في أجزاء أخرى من العالم. يتم اقتراح السياحة كبوابة إلى عنق الزجاجة التي تظهر عند التعامل مع تطوير المناطق الهامشية، مثل جبال الأنديز. تجبرنا مستويات الفقر لدى الأشخاص الذين يعيشون في البيئات الجبلية على إعادة التفكير في طرق التنمية التي قد تسمح لهم بالحصول على نقل حقيقي للسلع المادية للمساعدة في رفع مستوى معيشتهم. بشكل عام، لا يتم إنتاج هذه السلع محليًا وهذا يجبر الناس على استخدام موارد اقتصادية شحيحة أكبر للوصول إليها. كما أن ندرة الصناعات المحلية تستلزم فرص العمل ولا يمكن للأرض أن تستوعب العمالة المتزايدة التي تبحث عن عمل. في ظل هذه الظروف، تظهر السياحة كبديل. هذه عملية متخصصة في بيع الطبيعة والمناظر الطبيعية الجغرافية وهويات الأماكن وما إلى ذلك، والتي توجد حاجة إلى بنية تحتية قد تهتم بالزوار في جميع احتياجاتهم، وكذلك لتسهيل الوصول إلى المنتج المقدم. بالنظر إلى حقيقة أن السياحة غير متجانسة للغاية وتجذب العديد من قطاعات الاقتصاد الأخرى، فإن آثارها المدارة جيدًا قد تكون أساسًا لتنمية اقتصادية واجتماعية أكثر استدامة وتوازناً. وبالتالي، فإن السياحة البيئية هي بديل لتدهور وتدمير البيئة والمجتمعات الأصلية، لأنها توفر جودة وأصالة المناظر الطبيعية. يتم توجيه أهداف السياحة الريفية إلى كل من السياح والمساهمين في الأراضي السياحية. المجتمعات المحلية مهمة في هذا النظام مثل المناظر الطبيعية والسياح. وبالتالي، ينبغي تأطير إجراءات التنمية من خلال هذه المعايير إذا أردنا تحسين نوعية حياة سكان الجبال. في هذه الدراسة، اخترت 1 وادي كولكا في منطقة أريكويبا، جنوب بيرو. يقع Colca على ارتفاع يتراوح بين 3400 و 4200 متر فوق مستوى مانع التسرب، مع مناخ بارد معتدل ومنحدرات جانبية مع انحراف بنسبة 30-60 ٪. في الأجزاء السفلية من الوادي، تم استخدام التربة بشكل مكثف لمدة 15 قرنًا، حيث قام الناس ببناء مصاطب جيدة التصميم والتي أصبحت الآن جزءًا من المشهد الثقافي للمنطقة. لهذا، هناك وادي كولكا، الذي يعتبر واحدًا من أعمق المناطق في العالم حيث توجد أعشاش الكندور. بدأت السياحة في هذه المنطقة في الثمانينيات وظهرت بعض البنية التحتية شيئًا فشيئًا مثل الفنادق والمطاعم والأدلة السياحية وما إلى ذلك. في عام 1985، كان لدى تشيفاي، عاصمة المقاطعة، 3400 نسمة مع نزل واحد فقط واثنين من المطاعم التي خدمت سائقي الشاحنات في طريقهم إلى مدينة كايلوما والحافة اليمنى من وادي كولكا. في عام 1988 كان هناك 12 نزلًا، وفي يونيو 203، كان هناك 20، مع قدرة استيعاب لأكثر من 100 راكب. ما هي آثار التنمية السياحية على السكان المحليين ؟ من المستفيد ؟ ما هو التصور المحلي حول تطورها ؟ ما هي الموارد المستخدمة وما هي الموارد الأخرى التي يمكن استخدامها لتحسين التطوير ؟ ما هي الخطوات التي يتم اتخاذها للحفاظ على البيئة والثقافة المحلية ؟ هذه الأسئلة وغيرها هي جزء من هذه الورقة. أعتزم تحديد ليس فقط الطرق التي يتصرف بها الأشخاص المعنيون ولكن أيضًا البدائل لتوسيع مشاركة السكان المحليين والتي إذا تمت ممارستها قد تؤدي ليس فقط إلى تطوير الوادي ولكن أيضًا إلى مناطق جبلية أخرى في العالم.