Fondement : la connaissance de l'état de santé bucco-dentaire de la population gériatrique permet d'identifier les problèmes de santé et les facteurs de risque qui les favorisent, prémisse pour améliorer la qualité de vie de ces patients. Objectif : décrire l'état de santé bucco-dentaire de la population gériatrique du cabinet médical 16-01, de la Clinique Stomatologique « Heroes de Bolivia », de juin à septembre 2015. Méthodes : une étude descriptive transversale a été réalisée, dans le bureau et la période de temps déjà définis. La population de l'étude était composée de 60 patients. Les variables ont été mesurées : l'âge, la classification épidémiologique, les facteurs de risque associés, les maladies bucco-dentaires et l'indice des caries-perdues-obstruées en dentition permanente (CPOD) et ses composants, en fonction de leur âge. Résultats : le groupe d'âge de 60 à 74 ans, avec 50 %, était le plus représentatif. Parmi les facteurs de risque associés, la mauvaise hygiène bucco-dentaire (68,3 %), l'ingestion d'aliments chauds (38,3 %) et le régime cariogène (25,0 %) étaient prédominants. Selon la classification épidémiologique, il n'y avait pas de patients en bonne santé et 68,3 % étaient classés comme malades, 60 % étant affectés par des caries dentaires. Le taux de BPCO a été observé élevé avec une prédominance des dents manquantes dans la tranche d'âge des 60-74 ans. Conclusions : l'état de santé bucco-dentaire de la population gériatrique étudiée a été décrit.

Fundamento : e l conocimiento del estado de salud bucal de la poblacion geriatrica permite identificar los problemas de salud y factores de riesgo que los propician, premisa para mejorar la calidad de vida de estos pacientes. Objetivo : describir el estado de salud bucal de la poblacion geriatrica del consultorio medico 16-01, de la Clinica Estomatologica "Heroes de Bolivia", de junio a septiembre de 2015. Metodos : se realizo un estudio descriptivo transversal, en el consultorio y periodo de tiempo ya definidos. La poblacion de estudio estuvo conformada por 60 pacientes. Se midieron las variables: edad, clasificacion epidemiologica, factores de riesgo asociados, las enfermedades bucodentales y el indice de cariados-perdidos-obturados en denticion permanente (CPOD) y sus componentes, segun la edad de los mismos. Resultados : e l grupo de 60 a 74 anos de edad, con un 50 %, fue el mas representativo. De los factores de riesgo asociados se observo que la higiene bucal deficiente (68,3 %), la ingestion de alimentos calientes (38,3 %) y la dieta cariogenica (25,0 %) fueron los predominantes. De acuerdo a la clasificacion epidemiologica no hubo pacientes sanos y el 68,3 % se clasifico enfermo, estando el 60 % afectado por caries dental. El indice de COPD se observo alto con predominio de los dientes perdidos en el grupo de edad de 60-74 anos. Conclusiones : se describio el estado de salud bucal de la poblacion geriatrica estudiada.

Background : Knowledge of the oral health status of the geriatric population allows us to identify the health problems and risk factors that promote them, a premise to improve the quality of life of these patients. Objective : to describe the oral health status of the geriatric population of the medical office 16-01, of the Stomatological Clinic "Heroes de Bolivia", from June to September 2015. Methods : a cross-sectional descriptive study was carried out, in the office and for a period of time already defined. The study population consisted of 60 patients. The variables were measured: age, epidemiological classification, associated risk factors, oral diseases and the rate of decay-lost-obstructed in permanent dentition (CPOD) and its components, according to their age. Results : The group from 60 to 74 years of age, with 50%, was the most representative. Of the associated risk factors, poor oral hygiene (68.3%), hot food ingestion (38.3%) and cariogenic diet (25.0%) were observed to be the predominant. According to the epidemiological classification, there were no healthy patients and 68.3% were classified as sick, 60% being affected by dental caries. The COPD index was observed high with a predominance of missing teeth in the age group of 60-74 years. Conclusions : The oral health status of the geriatric population studied was described.

معلومات أساسية : تتيح لنا معرفة الحالة الصحية للفم لدى كبار السن تحديد المشاكل الصحية وعوامل الخطر التي تعززها، وهي فرضية لتحسين نوعية حياة هؤلاء المرضى. الهدف : وصف حالة صحة الفم لدى المسنين في المكتب الطبي 16-01، في عيادة طب الأسنان "Heroes de Bolivia"، من يونيو إلى سبتمبر 2015. الأساليب : تم إجراء دراسة وصفية مستعرضة، في المكتب ولفترة زمنية محددة بالفعل. تألف مجتمع الدراسة من 60 مريضًا. تم قياس المتغيرات: العمر، والتصنيف الوبائي، وعوامل الخطر المرتبطة بها، وأمراض الفم ومعدل الاضمحلال المفقود في الأسنان الدائمة (CPOD) ومكوناتها، وفقًا لعمرها. النتائج : كانت المجموعة من 60 إلى 74 سنة، بنسبة 50 ٪، هي الأكثر تمثيلاً. من بين عوامل الخطر المرتبطة، لوحظ أن سوء نظافة الفم (68.3 ٪)، وتناول الطعام الساخن (38.3 ٪) والنظام الغذائي المسكر (25.0 ٪) هي الغالبة. وفقًا للتصنيف الوبائي، لم يكن هناك مرضى أصحاء و 68.3 ٪ تم تصنيفهم على أنهم مرضى، و 60 ٪ تأثروا بتسوس الأسنان. لوحظ ارتفاع مؤشر مرض الانسداد الرئوي المزمن مع غلبة الأسنان المفقودة في الفئة العمرية 60-74 عامًا. الاستنتاجات : تم وصف الحالة الصحية الفموية للسكان المسنين الذين تمت دراستهم.