Le tournesol (Helianthus annus L.) ayant un haut degré d'adaptabilité dans un large éventail de conditions climatiques, permet à la culture d'être productive dans un large éventail d'environnements. Des expériences sur le terrain en automne ont été présentées à Pir Mehr Ali Shah, Arid Agriculture University Rawalpindi, Pakistan pendant deux ans (2007 et 2008), pour documenter l'effet des degrés-jours de croissance (GDD) sur la performance des hybrides de tournesol. Quatre hybrides de tournesol, Alisson-RM, Parasio-24, MG-2 et S-278 ont été plantés dans un modèle de bloc complet randomisé avec quatre réplications au cours de la saison d'automne. Les données sur l'accumulation de degrés-jours de croissance au cours de l'automne et leur effet sur l'akène, le rendement en huile et les composants de rendement du tournesol, comme le nombre d'akènes par tête, le poids de cent akènes, le rendement biologique et le rendement en akène, ont été enregistrées. Tous ces caractères agronomiques ainsi que les caractéristiques de l'huile ont été influencés par la température ambiante. GDD recueilli au cours de la saison d'automne était le même pour les deux années d'étude. Parmi les hybrides, l'hybride MG-2 a montré les valeurs maximales pour tous les paramètres agronomiques ainsi que pour l'huile pendant la saison d'automne. Lors de la plantation tardive du tournesol pendant la saison d'automne, la culture termine son cycle de vie en courte durée et accumule moins d'unités de chaleur, ainsi, le rendement en akène et en huile ainsi que les attributs de rendement sont affectés en conséquence. Mots-clés : degrés-jours de croissance (DDG), rendement et composants de rendement, tournesol. [Traduit par la Rédaction]

El girasol (Helianthus annus L.) tiene un alto grado de adaptabilidad en una amplia gama de condiciones climáticas, lo que permite que el cultivo sea productivo en una amplia gama de entornos. Los experimentos de campo en otoño se presentaron en Pir Mehr Ali Shah, Arid Agriculture University Rawalpindi, Pakistán durante dos años (2007 y 2008), para documentar el efecto de los días de grado creciente (GDD) en el rendimiento de los híbridos de girasol. Se plantaron cuatro híbridos de girasol, Alisson-RM, Parasio-24, MG-2 y S-278 en diseño de bloque completo aleatorizado con cuatro réplicas durante la temporada de otoño. Se registraron los datos sobre la acumulación de días de grado creciente durante el otoño y su efecto sobre el aquenio, el rendimiento de aceite y los componentes de rendimiento del girasol como el número de aquenios por cabeza, el peso de cien aquenios, el rendimiento biológico y de aquenios. Todos estos caracteres agronómicos, así como las características del aceite, se vieron influenciados por la temperatura predominante. El GDD recolectado durante la temporada de otoño fue el mismo para ambos años de estudio. Entre los híbridos, el MG-2 híbrido mostró los valores máximos para todos los parámetros agronómicos y de aceite durante la temporada de otoño. En la siembra tardía de girasol durante la temporada de otoño, el cultivo completa su ciclo de vida en corta duración y acumula menos unidades de calor, por lo que el rendimiento de aquenio y aceite junto con los atributos de rendimiento se ven afectados en consecuencia. Palabras clave: Growing degree days (GDD), yield and yield components, sunflower.

Sunflower (Helianthus annus L.) having high degree of adaptability under wide range of climatic conditions, allow the crop to be productive in broad range of environments. Field experiments in autumn were laid out at Pir Mehr Ali Shah, Arid Agriculture University Rawalpindi, Pakistan for two years (2007 and 2008), to document the effect of growing degree days (GDD) on the performance of sunflower hybrids. Four sunflower hybrids, Alisson-RM, Parasio-24, MG-2 and S-278 were planted in randomized complete block design with four replications during autumn season. The data on growing degree days accumulation during autumn and their effect on achene, oil yield and yield components of sunflower like number of achenes per head, hundred achenes weight, biological and achene yield was recorded. All these agronomic characters as well as oil characteristics were influenced by prevailing temperature. GDD collected during autumn season was thesame for both years of study. Amongst hybrids, the hybrid MG-2 showed the maximum values for all the agronomic as well as oil parameters during the autumn season. At the late planting of sunflower during autumn season, crop completes its life cycle in short duration and accumulates less heat units, thus, achene and oil yield along with yield attributes are affected accordingly. Key words: Growing degree days (GDD), yield and yield components, sunflower.

عباد الشمس (Helianthus annus L.) الذي يتمتع بدرجة عالية من القدرة على التكيف في ظل مجموعة واسعة من الظروف المناخية، يسمح للمحصول بأن يكون منتجًا في مجموعة واسعة من البيئات. تم وضع التجارب الميدانية في الخريف في بير مهر علي شاه، جامعة الزراعة القاحلة روالبندي، باكستان لمدة عامين (2007 و 2008)، لتوثيق تأثير أيام درجة النمو (GDD) على أداء هجينة عباد الشمس. تم زرع أربعة هجائن من عباد الشمس، Alisson - RM، Parasio -24، MG -2 و S -278 في تصميم كتلة كاملة عشوائية مع أربع نسخ متماثلة خلال موسم الخريف. تم تسجيل البيانات المتعلقة بتراكم أيام درجة النمو خلال فصل الخريف وتأثيرها على الأشين ومحصول الزيت ومكونات محصول عباد الشمس مثل عدد الأشين لكل رأس، ووزن مائة أشين، ومحصول بيولوجي وأكين. تأثرت كل هذه الخصائص الزراعية وكذلك خصائص الزيت بدرجة الحرارة السائدة. كان GDD الذي تم جمعه خلال موسم الخريف هو نفسه لكلا السنتين من الدراسة. بين الهجينة، أظهرت MG -2 الهجينة القيم القصوى لجميع المعلمات الزراعية والزيتية خلال موسم الخريف. في الزراعة المتأخرة لعباد الشمس خلال موسم الخريف، يكمل المحصول دورة حياته في فترة قصيرة ويتراكم وحدات حرارية أقل، وبالتالي، يتأثر الأشين ومحصول الزيت جنبًا إلى جنب مع سمات المحصول وفقًا لذلك. الكلمات المفتاحية: أيام درجة النمو (GDD)، مكونات الغلة والغلة، عباد الشمس.