En este documento la Mag. Moe Honjo analiza el caso del envenenamiento de más de 1000 peces ocasionada por un ex empleado de un acuario radicado en el territorio de Saitama. El autor resalta principalmente como este caso, en el cual no hubo repercusiones ni responsabilidades legales para el acuario, revela lagunas en la Norma para la cría y exhibición de animales en Japón. El detenido está acusado solamente de daño a la propiedad, pues la vida de los peces sólo ha sido medida en términos económicos. Esto, entre otros factores, tales como que esta norma - Norma para la cría y exhibición de animales- no es jurídicamente vinculante, establece notoriamente la necesidad de unas normas más fuertes de bienestar de los animales y asimismo protejan al pescado en Japón.