<p>En el Pa&iacute;s Vasco se ha venido produciendo un hecho parad&oacute;jico, pues en ciertos momentos mientras una estructura de comunicaci&oacute;n se extiende (el castellano) reemplazando progresivamente a otra (el euskara) como veh&iacute;culo de comunicaci&oacute;n, los actores sociales se empe&ntilde;an en recuperar como medio de intercambio comunicativo aquella estructura que est&aacute; en retroceso. Este fen&oacute;meno s&oacute;lo es explicable si tenemos en cuenta las relaciones que se establecen entre la funci&oacute;n comunicativa y la funci&oacute;n participativa o simb&oacute;lica de la lengua por un lado, y, por otro, la influencia que sobre la dimensi&oacute;n instrumental ejerce la dimensi&oacute;n valorativa de la lengua. Con el proceso de institucionalizaci&oacute;n pol&iacute;tica en el posfranquismo, la lengua va adquiriendo una creciente autonom&iacute;a y, al mismo tiempo, los agentes pol&iacute;ticos y ling&uuml;&iacute;sticos necesitan redefinir su espacio en la nueva situaci&oacute;n.</p>