La découverte d’un manuel « pour tenir les comptes » du début du XVIe siècle dans les archives de Trévise renseigne sur les pratiques et les savoirs marchands entre fin du Moyen Âge et début de l’époque moderne. Le manuel prend l’exemple d’un petit marchand vénitien actif dans le commerce du vin au Rialto et il est destiné à l’enseignement de la tenue des comptes en partie double. Le manuel se divise en trois parties, la « Rubrica », une espèce de sommaire dans lequel les différents cas à traiter sont énumérés et les deux principaux registres d’un marchand tenant ses comptes en partie double : le journal et le grand livre. Il démontre la diffusion, du moins en théorie, du modèle de la comptabilité en partie double et les marchands, bien que d’envergure modeste, participèrent aussi à cette diffusion.