L’on examine tout d’abord les merites de la « norm alternativ » recemment concue, es matieres de simplification orthographique, par le Quebecois M. Periard, de qui le site www.ortograf.net plaide legitimement en faveur d’une ecriture de type « phonologique ». Pensant y retrouver quelque echo des preconisations de l’Observatoire francophone du francais contemporain, l’on confronte ensuite ces notations avec celles que proposent parallelement d’aucuns linguistes. Apres quoi l’on en revient aux antiques Notions elementaires de linguistique (1834) du bon Charles Nodier, pour se demander si la preservation (scripturale) de « l’etymologie » peut ou non contribuer, chez les « jeunes en difficulte », a une culture de la litteratie dont tout tend par ailleurs a les spolier.