La littérature bretonne de l’entre-deux-guerres est devenue le creuset et l’enjeu d’un rejet radical des productions des siècles précédents, la modernité des auteurs nationalistes bretons se structurant par kitschisation des aspects typiques et folkloriques de la plume de leurs aînés. Il naît alors au sein du mouvement breton (appelé emzao) un hiatus esthétique et idéologique que l’article propose de saisir par l’analyse du fonctionnement du domaine littéraire et sociolittéraire en langue bretonne des années 1920-30 : pourquoi et comment s’est activé et manifesté le rejet du folklorique-kitsch comme puissant instrument dans l’essai de naissance nationale de la Bretagne ?