Le changement de langue, du breton au français, qui s’opère en Basse-Bretagne au XXe siècle est étudié à l’échelle d’une commune de la région vannetaise : Arradon. La démarche ethno-socio-linguistique met en relief les témoignages oraux de quelques personnes dont le breton est la langue maternelle. Des représentations théâtrales populaires, dérivées de vieux mystères en breton, sont évoquées dans cet article et témoignent d’une pratique culturelle du breton aux portes de Vannes vers 1930.

Language change, from Breton to French, occuring in Western Brittany during XXth century, is studied on a village scale of the Vannes area: Arradon. Ethno-socio-linguistic approach enlighten oral accounts from a few native Breton speakers. Popular theater playing, from old breton ‘mystères’, is the topic of this paper, showing cultural practices in Breton nearby Vannes in around 1930.