En comparant la représentation de la sexualité et du désir entre A Confissão de Lúcio (Mário de Sá-Carneiro, 1913) et Macunaíma (Mário de Andrade, 1928) envisagés ici comme deux œuvres canoniques de la modernité littéraire portugaise et brésilienne, nous ne pouvons que remarquer la différence radicale de l’agenda politico-sexuel qui les sous-tend. En publiant sa nouvelle un an avant la « Révolution de Orpheu », Sá-Carneiro introduit, pour ainsi dire, une sensibilité queer dans le modernisme portugais, alors que le roman de Mário de Andrade n’est que l’apologie de l’hétérosexualité qui découle de « la pensée straight ».

By comparing the representation of sexuality and desire between A Confissão de Lúcio (Mário de Sá-Carneiro, 1913) and Macunaíma (Mário de Andrade, 1928), considered here as two canonical works of Portuguese literary modernity and Brazilian, we can only notice the radical difference in the politico-sexual agenda that underlies them. By publishing his short story a year before the “Revolution of Orpheu”, Sá-Carneiro introduces, so to speak, a queer sensibility into Portuguese modernism, while Mário de Andrade’s novel is only an apology for heterosexuality, which stems from “the straight mind”.

Ao compararmos a representação da sexualidade e do desejo n’A Confissão de Lúcio (Mário de Sá-Carneiro, 1913) e em Macunaíma (Mário de Andrade, 1928), duas obras encaradas aqui como exemplos e marcos da modernidade literária em Portugal e no Brasil, nota-se uma diferença radical na agenda político-sexual que as sustenta. Ao lançar a sua novela um ano antes da “revolução de Orpheu”, Sá-Carneiro introduz, por assim dizer, uma sensibilidade queer no modernismo português, enquanto o afamado romance de Mário de Andrade não passa de uma celebração straight, como havemos de demonstrar.