Cet article explore le style le plus contemporain de narcocorridos, le Movimiento Alterado, qui rencontre un vif succès. Sur des airs de polka ou de valse, des artistes mexicains-américains comme El Komander chantent en espagnol des textes crus et violents narrant la vie quotidienne des trafiquants de drogue. La plupart des artistes et des maisons de production sont installés en Californie, d’où le style est exporté au Mexique. Nous envisagerons les origines de ces corridos, les différentes interprétations qu’on peut en donner avant de nous interroger sur leur éventuelle dimension poétique