L’étude d’Hipolyte et Aricie, opéra de Pellegrin et Rameau (1733), permet de révéler une forme de contamination réciproque du genre lyrique et du genre tragique et de mettre en lumière la spécificité générique de l’opéra. Après avoir montré que l’opéra de Pellegrin et Rameau peut s’apparenter à un récit initiatique et féerique, soutenu par une richesse musicale remarquable qui crée un « merveilleux auditif », l’article redéfinit le genre de la tragédie lyrique comme un lieu de tensions et de défis littéraires. La tragédie lyrique emprunte sans doute autant au théâtre qu’à d’autres formes artistiques contemporaines dont le conte ; elle serait alors le lieu idéal de la variété générique dans lequel le conte lui-même a pu se reconnaître en faisant, réciproquement, une place aux spectacles de l’opéra.