Le cœur du roman de Boualem Sansal est contenu dans le titre, Harraga. Le terme harraga (pluriel de harrag) designe en arabe litteraire « ceux qui brulent », autrement dit, de maniere figuree, « ceux qui brulent les frontieres ». Ainsi au Maghreb, son usage est entre dans le langage courant depuis une quinzaine d’annees pour identifier les migrants qui empruntent des voies illegales et voyagent a bord de fluca (embarcations en bois, remplacees peu a peu par des zodiacs) afin de rejoindre l’Eu...