Après leurs voisins balkaniques, les Albanais se sont engagés à leur tour dans la lutte pour la reconnaissance de leur nation, sorte de prémices d’une conscience nationale albanaise et de la construction d’un éveil national. Des intellectuels albanais dispersés dans différents pays investissent leur énergie dans une construction identitaire dont le but est de faire reconnaître l’existence d’une nation digne d’accéder à la liberté et d’être soustraite à l’emprise ottomane. Pour ce faire, les communautés albanaises de l’extérieur ont joué un rôle essentiel en soutenant le mouvement national. Et l’émergence de publications a largement participé à l’éveil d’une conscience nationale.Au cours de nos études à l’Inalco, nous nous sommes intéressés à l’affirmation nationale albanaise en nous appuyant sur l’étude originale d’un titre imprimé à Belgrade entre 1902 et 1906 : Albanija, Shkipnija é Shqiptarevét (L’Albanie, L’Albanie aux Albanais) publié en plusieurs langues.