Comme on sait Alphonse X fit composer deux versions de l’Estoria de Espana, Primitiva (c. 1270-1271) et Critica (c. 1282-1284), et toutes les deux resterent inachevees a sa mort. En me concentrant sur la section finale de l’Estoria (le recit dedie au royaumes a partir de celui d’Alphonse VII), ce travail pose la question du degre d’elaboration compilatoire qu’atteignirent les deux versions alphonsines et leur rapport genetique avec les «chroniques generales» composees pendant les decennies posterieures a la mort du roi Sage. Essayer d’etablir avec une plus grande exactitude la dette que la chronistique post-alphonsine a avec l’Estoria de Espana originelle est un pas prealable indispensable afin d’evaluer avec justesse la signification, ideologique et esthetique, des nouveautes que chaque chronique fournit par rapport au modele alphonsin, et ameliorer de la sorte notre connaissance de cette periode – un peu obscure – de l’histoire de l’historiographie castillane comprise entre Alphonse X et Fernan Sanchez de Valladolid.