Une analyse minutieuse du texte de Denys d’Halicarnasse montre que l’isopoliteia n’a rien à voir avec le droit latin ou le prétendu ius migrandi. Ce mot désigne toujours la citoyenneté romaine complète et effective. Le récit des événements du début du Ve siècle livré par Denys est anachronique; il doit être considéré comme une réflexion sur les débats suscités par l’incorporation des Latins et des Italiens dans le corps civique romain au Ier siècle. Son témoignage repose sur une interprétation biaisée des traités d’alliance militaire historiques, et il ne devrait pas être utilisé pour reconstituer les liens juridiques entre Rome, les Latins et les Herniques à l’époque archaïque.

Chiron, Bd. 46 (2016)