Nouvelle analyse de l'inscription d'Oleveni mise en relation soit avec le règne de Philippe II soit avec celui de Philippe V. Du point de vue historique au printemps 344 Philippe II peut très difficilement être en guerre avec les Dardaniens, alors que cela est vraisemblable pour Philippe V en 206. Du point de vue épigraphique, les particularités concernant la paléographie, le système de datation, les formules de chancellerie sont mises en évidence. Elles peuvent paraître 'orthodoxes' si on les relie au IIIe siècle, alors qu'elles seraient des unica au milieu du IVe siècle. Les données historiques et techniques invitent donc à dater l'inscription d'Oleveni du IIIe siècle av. J.-C. et à identifier le "roi Philippe" au roi Philippe V.