Partant de l'analyse de l'exemplum de la fontaine magique et à la lumière de l'architecture du livre de Sendebar, dont le présent travail s'efforce de mettre en lumière la cohésion structurale, l'auteur émet l'hypothèse d'un glissement survenu au cours de la transmission du livre ayant déplacé, à l'intérieur du recueil, l'exemplum intitulé Nomina de la huitième à la dix-huitième position : le récit manquant à la collection ne serait plus, dès lors, le deuxième conte du troisième vizir mais le premier conte du septième vizir.