Le drame de don Ramón del Valle-Inclán « Sacrilegio. Auto para siluetas » présente des personnages qui apparaissent aussi dans le Livre V « La jaula del pájaro » et dans le livre VII « Para que nos cantes » du roman La corte de los milagros. De plus, les deux œuvres reproduisent aussi partiellement les mêmes scénarios, actions, comportements, etc. et obéissent aux mêmes présupposés éthiques et esthétiques. Cependant, le texte dramatique oriente le lecteur vers une forme de réception déterminée qui offre simultanément les signes de divers systèmes sémi- ques, alors que le roman ne fait appel qu'au signe linguistique, à la successivité à laquelle il doit se soumettre. L'analyse sémiotique et linguistique des deux discours débouche sur une redéfinition des différences expressives, le discours dramatique intensifiant le signifié de tous les signes dont il use, alors que le discours narratif est ouvert à plus de variations temporelles et spatiales, à plus de nuances pour les personnages et pour l'utilisation du « regard sémantique » de l'auteur, etc.