Cette étude aborde l’histoire de plusieurs connecteurs contre-argumentatifs de l’espagnol qui mettent en évidence que l’origine des formes grammaticales n’est pas systématiquement un processus de grammaticalisation. Les unités grammaticales peuvent aussi émerger par lexicalisation, processus consistant en la disparition de l’interprétation de la forme par analyse compositionnelle. Il est ici question plus particulièrement de l’origine et de la formation des marqueurs de préférence «antes» et «antes bien» — qui ont subi un processus d’extension sémantique de la valeur de proximité temporelle vers l’expression de l’idée de comparaison — ainsi que de l’histoire des marqueurs de continuité «ahora» et «ahora bien» — qui connaissent un développement postmédiéval en castillan — et enfin du reformulateur más bien, qui ne permet pas une analyse parallèle à celle des autres formes. L’évolution de ces pièces ne connaît pas de processus de perte phonétique, de perte d’autonomie ou de réduction de possibilités combinatoires qui sont habituels lors des grammaticalisations. Dans tous les cas, les formes acquièrent une incidence discursive, qui pour les pièces complexes s’applique de façon globale au mot composé, sans possibilité de décomposition sémantique; on repère aussi des influences ou des croisements analogiques entre les différents marqueurs, qui profilent leurs sens ou les modifient.