Revisamos aquí las formas gramaticales de segunda persona que pueden evidenciar selección de un tratamiento en el «Poema de Fernán González». Estudiamos sucesivamente los tratamientos que en el manuscrito reciben los reyes, los seres divinos, el héroe de la obra por parte de eclesiásticos o santos, los eclesiásticos por parte del protagonista, los nobles por parte de otros nobles, el héroe y la infanta que será su esposa por parte de sus subordinados y, para terminar, los personajes inferiores por parte de reyes o nobles. Nuestra intención es establecer en unos y otros casos si el manuscrito conserva verosímilmente las formas de tratamiento del poema original o si dichas formas han sido alteradas a lo largo de la transmisión del texto.