[ES] Este trabajo analiza la historicidad de la narración épica conocida como Leyenda de los Infantes de Lara. Frente a la visión tradicional, que atribuía a este relato una gran fidelidad a los hechos históricos, se sugiere una imagen más compleja, que mezcla elementos nuevos y más antiguos: 1) Un posible núcleo histórico consistente en la historia de Ruy Velázquez; 2) Una parte más compacta formada por la trama de la venganza de sangre, que enlaza la traición con la venganza de Mudarra. Frente a la idea tradicional de que la venganza es una completa ficción elaborada mucho tiempo después, se sugiere que traición y venganza constituyen una unidad lógica, aunque no se relacione con hechos históricos concretos. Es muy probable que el núcleo central de la leyenda, tal y como nos ha llegado, sea más bien un conjunto amplio de temas y motivos entretejidos con hechos históricos más o menos desfigurados. Finalmente, todas estas piezas cobran sentido en su contexto geográfico: la leyenda parece estar reflejando un conflicto entre Lara y Salas, leído desde el punto de vista de Salas, con una clara hostilidad hacia Lara.

Peer reviewed