A function which transforms a continuous random variable such that it has a specified distribution is called a replicating function. We suppose that functions may be assigned a price, and study an optimization problem in which the cheapest approximation to a replicating function is sought. Under suitable regularity conditions, including a bound on the entropy of the set of candidate approximations, we show that the optimal approximation comes close to achieving distributional replication, and close to achieving the minimum cost among replicating functions. We discuss the relevance of our results to the financial literature on hedge fund replication; in this case, the optimal approximation corresponds to the cheapest portfolio of market index options which delivers the hedge fund return distribution.