Copula analysis was created to explain the dependence of two or more quantitative variables. Due to the need for in-depth data analysis involving complex variable relationships, there is always a need for new copula models with original features. As a modern example, for the analysis of circular or periodic data types, trigonometric copulas are particularly attractive and recommended. This is, however, an underexploited topic. In this article, we propose a new collection of eight trigonometric and hyperbolic copulas, four based on the sine function and the others on the tangent function, all derived from the construction of the famous Farlie–Gumbel–Morgenstern copula. In addition to their original trigonometric and hyperbolic functionalities, the proposed copulas have the feature of depending on three parameters with complementary roles: one is a dependence parameter; one is a shape parameter; and the last can be viewed as an angle parameter. In our main findings, for each of the eight copulas, we determine a wide range of admissible values for these parameters. Subsequently, the capabilities, features, and functions of the new copulas are thoroughly examined. The shapes of the main functions of some copulas are illustrated graphically. Theoretically, symmetry in general, stochastic dominance, quadrant dependence, tail dependence, Archimedean nature, correlation measures, and inference on the parameters are investigated. Some copula shapes are illustrated with the help of figures. On the other hand, some two-dimensional inequalities are established and may be of separate interest.