La plupart des plantes charnues établissent de fortes interactions locales avec quelques espèces fruitières dans leur aire de répartition, qui peuvent différer d'un site à l'autre et avoir un impact majeur sur la dynamique des populations végétales. À leur tour, les perturbations humaines modifient à la fois l'assemblage animal d'origine avec lequel les plantes interagissent et le résultat de l'interaction mutualiste. Les conséquences négatives des perturbations humaines peuvent être atténuées lorsque différents disperseurs de graines exercent des effets similaires sur les populations végétales, étant fonctionnellement équivalents. Pour comprendre les conséquences de la variabilité des disperseurs de graines sur le recrutement d'une espèce d'arbre à longue durée de vie, j'ai évalué les changements dans les assemblages de disperseurs aviaires de Podocarpus parlatorei dans les forêts nuageuses andines subtropicales, et comment ces changements affectent le résultat de l'interaction à différentes échelles spatiales. Le concept d'efficacité de la dispersion des graines (EDS), défini comme la probabilité qu'une graine retirée par un oiseau fruitier soit dispersée vers un site approprié pour la survie et la germination des graines, fournit le cadre permettant de comparer les contributions de différents oiseaux à la dispersion des graines. J'ai comparé la SDE dans deux forêts anciennes dominées par P. parlatorei et une forêt perturbée par l'homme, et dans les principaux types d'habitats de ces sites. Dans tous les sites, les valeurs de SDE les plus élevées ont été fournies par des « ravineurs » qui avalent l'ensemble du cône charnu (« fruit »), principalement des espèces Elaenia et Turdus. L'EDS était la plus élevée dans les lisières forestières et les forêts secondaires, et négligeable dans les autres habitats. L'équivalence dans le SDE était relativement faible à la fois à l'intérieur et entre les sites forestiers. La perturbation de la forêt humaine a modifié l'équivalence fonctionnelle, la généralisation dans les interactions mutualistes et la force de l'EDS. Les forêts secondaires ont montré une EDS plus élevée et une plus grande richesse de disperseurs riches en EDS ; en conséquence, l'équivalence écologique a augmenté dans l'habitat le plus approprié pour le recrutement. Cela pourrait conduire à une plus grande résilience des populations végétales aux extinctions locales des disperseurs, et permettre le rétablissement des forêts perturbées par l'homme. Cette étude montre que dans le remplacement des espèces équivalentes fonctionnelles, les résultats des interactions sont fortement affectés par l'abondance des disperseurs et l'utilisation de l'habitat, au détriment de la redondance des traits des disperseurs sur la dynamique des populations végétales et la structure des communautés.

La mayoría de las plantas de frutos carnosos establecen fuertes interacciones locales con algunas especies frugívoras en todo su rango de distribución, que pueden diferir entre los sitios y tener un gran impacto en la dinámica de la población de plantas. A su vez, las perturbaciones humanas alteran tanto el ensamblaje animal original con el que interactúan las plantas como el resultado de la interacción mutualista. Las consecuencias negativas de las perturbaciones humanas pueden debilitarse cuando diferentes dispersores de semillas ejercen efectos similares sobre las poblaciones de plantas, siendo funcionalmente equivalentes. Para comprender las consecuencias de la variabilidad en los dispersores de semillas en el reclutamiento de una especie arbórea de larga vida, evalué los cambios en los conjuntos de dispersores aviares de Podocarpus parlatorei en los bosques nubosos andinos subtropicales, y cómo estos cambios afectan el resultado de la interacción a diferentes escalas espaciales. El concepto de efectividad de dispersión de semillas (SDE), definido como la probabilidad de que una semilla eliminada por un ave frugívora se disperse a un sitio adecuado para la supervivencia y germinación de semillas, proporciona el marco para comparar las contribuciones de diferentes aves a la dispersión de semillas. Comparé el SDE en dos bosques antiguos dominados por P. parlatorei y un bosque perturbado por el hombre, y en los principales tipos de hábitat de estos sitios. En todos los sitios, los valores más altos de SDE fueron proporcionados por "tragos" que tragan todo el cono carnoso ("fruta"), predominantemente especies de Elaenia y Turdus. El SDE fue más alto en los bordes de los bosques y en los bosques secundarios, y despreciable en otros hábitats. La equivalencia en SDE fue relativamente baja tanto dentro como entre los sitios forestales. La perturbación forestal humana modificó la equivalencia funcional, la generalización en las interacciones mutualistas y la fuerza de la SDE. Los bosques secundarios mostraron el mayor SDE y la mayor riqueza de dispersores altos en SDE; como consecuencia, la equivalencia ecológica aumentó en el hábitat más adecuado para el reclutamiento. Esto podría conducir a una mayor resiliencia de las poblaciones de plantas a las extinciones locales de dispersores, y permite la recuperación de los bosques perturbados por el hombre. Este estudio muestra que en el reemplazo de especies equivalentes funcionales, los resultados de las interacciones se ven fuertemente afectados por la abundancia de dispersores y el uso del hábitat, a expensas de la redundancia de rasgos de los dispersores en la dinámica de la población de plantas y la estructura de la comunidad.

Most fleshy-fruited plants establish strong local interactions with a few fruit-eating species across their distribution range, which can differ among sites and have a major impact for the plant population dynamics. In turn, human disturbances alter both the original animal assemblage with which plants interact and the outcome of the mutualistic interaction. Negative consequences of human disturbances can be weakened when different seed dispersers exert similar effects on plant populations, being functionally equivalent. To understand the consequences of variability in seed dispersers on the recruitment of a long-lived tree species, I assessed changes in the assemblages of avian dispersers of Podocarpus parlatorei in subtropical Andean cloud-forests, and how these changes affect the outcome of the interaction at different spatial scales. The seed dispersal effectiveness (SDE) concept, defined as the likelihood of a seed removed by a fruit-eating bird to be dispersed to a suitable site for seed survival and germination, provides the framework to compare the contributions of different birds to seed dispersal. I compared the SDE in two old-growth forests dominated by P. parlatorei and a human disturbed forest, and in the main habitat types of these sites. In all sites, highest SDE values were provided by "gulpers" that swallow the whole fleshy cone ("fruit"), predominantly Elaenia and Turdus species. SDE was highest in forest edges and secondary forests, and negligible in other habitats. Equivalence in SDE was relatively low both within and between forest sites. Human forest disturbance modified the functional equivalence, the generalization in mutualistic interactions and the strength of SDE. Secondary forests showed the higher SDE and the greater richness of dispersers high in SDE; as a consequence, the ecological equivalence increased in the most suitable habitat for recruitment. This could lead to greater resilience of plant populations to local extinctions of dispersers, and allows the recovery of human disturbed forests. This study shows that in the replacement of functional equivalent species, the outcomes of the interactions are strongly affected by disperser abundance and habitat use, at the expense of dispersers' trait redundancy on plant population dynamics and community structure.

تنشئ معظم النباتات ذات الثمار السميكة تفاعلات محلية قوية مع عدد قليل من الأنواع الآكلة للفاكهة عبر نطاق توزيعها، والتي يمكن أن تختلف بين المواقع ويكون لها تأثير كبير على ديناميكيات تجمعات النباتات. في المقابل، تغير الاضطرابات البشرية كل من التجمع الحيواني الأصلي الذي تتفاعل معه النباتات ونتائج التفاعل المتبادل. يمكن إضعاف العواقب السلبية للاضطرابات البشرية عندما تمارس مشتتات البذور المختلفة تأثيرات مماثلة على مجموعات النباتات، كونها متكافئة وظيفيًا. لفهم عواقب التباين في مشتتات البذور على تجنيد أنواع الأشجار طويلة العمر، قمت بتقييم التغيرات في تجمعات مشتتات الطيور من Podocarpus parlatorei في غابات السحب شبه الاستوائية في الأنديز، وكيف تؤثر هذه التغييرات على نتيجة التفاعل على مستويات مكانية مختلفة. يوفر مفهوم فعالية تشتيت البذور (SDE)، الذي يتم تعريفه على أنه احتمال إزالة البذور بواسطة طائر آكل للفاكهة ليتم تشتيتها إلى موقع مناسب لبقاء البذور وإنباتها، إطارًا لمقارنة مساهمات الطيور المختلفة في تشتيت البذور. لقد قارنت SDE في غابتين قديمتين تهيمن عليهما P. parlatorei وغابة بشرية مضطربة، وفي أنواع الموائل الرئيسية لهذه المواقع. في جميع المواقع، تم توفير أعلى قيم SDE من قبل "gulpers" التي تبتلع المخروط السمين بأكمله (" الفاكهة ")، في الغالب أنواع Elaenia و Turdus. كان التعليم الخاص أعلى في حواف الغابات والغابات الثانوية، ولا يكاد يذكر في الموائل الأخرى. كان التكافؤ في التعليم الخاص منخفضًا نسبيًا داخل مواقع الغابات وفيما بينها. أدى اضطراب الغابات البشرية إلى تعديل التكافؤ الوظيفي والتعميم في التفاعلات التبادلية وقوة SDE. أظهرت الغابات الثانوية ارتفاع SDE وزيادة ثراء المشتتات المرتفعة في SDE ؛ ونتيجة لذلك، زاد التكافؤ البيئي في الموائل الأكثر ملاءمة للتجنيد. يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة قدرة تجمعات النباتات على الصمود أمام انقراض المشتتات المحلية، ويسمح باستعادة الغابات المضطربة البشرية. تُظهر هذه الدراسة أنه عند استبدال الأنواع المكافئة الوظيفية، تتأثر نتائج التفاعلات بشدة بوفرة المشتتات واستخدام الموائل، على حساب تكرار سمة المشتتات على ديناميكيات السكان النباتيين وهيكل المجتمع.