This paper describes the relationships between temperature inversions during winter months and vegetation distribution in Xishuangbanna, southwestern Yunnan Province. Temperature inversions are differentiated according to scale. Thus, macroinversions of several hundred metres, especially on north-facing slopes, produce a pronounced inversion of "normal" mountain vegetational belts. Micro-inversions, restricted to 40 cm above the ground surface, cause significant damage to agricultural plants. Climatic and vegetation data are compared and the winter synoptic climatology of South China and Yunnan is discussed. RESUME Inversions de la temperature et de la vegitation du Xishuangbanna, dans le Yunnan du sud-ouest, en Republique Populaire de Chine. Cet article decrit les relations entre les inversions de temperature pendant les mois d'hiver et la repartition de la vegetation du Xishuangbanna, dans la province du Yunnan du sud-ouest. Les inversions de temperature sont differentiees par leur echelle. Ainsi, des macro-inversions de plusieurs centaines de metres, en particulier sur les pentes exposees au nord, produisent une inversion marquee des etages "normaux" de la vegetation montagnarde. Les micro-inversions, de moins de 40 cm au-dessus de la surface du sol, peuvent serieusement endommager les recoltes. Une comparaison des donnees de climat et de vegetation est effectuee, suivie d'une discussion de la climatologie synoptique hivernale de la Chine meriodionale et du Yunnan. ZUSAMMENFASSUNG Temperaturund Vegetationsinversion in Xishuangbanna, Siidwestyunnan, Volksrepublik China. Dieser Artikel beschreibt die Beziehung zwischen Temperaturinversionen wahrend der Wintermonate und Vegetationsverteilung in Xishuangbanna, im Sidwesten der Provinz Yunnan. Temperaturinversionen werden nach Grossenordnung unterschieden. So erzeugen Makroinversionen von mehreren hundert Metern, besonders an Nordhiingen, eine deutliche Inversion "normaler" Gebirgsvegetationsguirtel. Mikroinversionen, auf 40 cm uber Bodenoberflache beschrainkt, verursachen bedeutende Schaden an landwirtschaflichen Nutzpflanzen. Klimaund Vegetationsdaten werden verglichen, und die Klimatologie von Siidchina und Yunnan im Winter wird er6rtert.