Anyone who reads Aristotle, knowing something about modern logic and nothing about its history, must ask himself why the syllogistic cannot be translated as it stands into the logic of quantification. It is now more than twenty years since the invention of the requisite framework, the logic of many-sorted quantification.In the familiar first-order predicate logic generality is expressed by means of variables and quantifiers, and each interpretation of the system is based upon the choice of some class over which the variables may range, the only restriction placed on this ‘domain of individuals’ being that it should not be empty.